1:25:01
Herra Laszlo?
Pidätämme teidät.
1:25:06
- Mikä on syyte?
- Kapteeni Renault kertoo.
1:25:09
Kohtalo näyttää puuttuvan peliin.
1:25:23
Todisteita ei ole. Tämä ei ole
Saksa tai miehitetty Ranska.
1:25:27
Voit antaa sakot ja 30 päivää.
Vapauta hänet.
1:25:31
Älä kiinnostu liikaa Laszlosta.
Jos autat pakoa. . .
1:25:36
- Miksi ottaisin riskejä?
- Löit vetoa hänen paostaan.
1:25:41
Kulkuluvat ovat sinulla,
turha kieltää sitä.
1:25:44
Tai ehkä et pidä Strasserin
naamasta. En minäkään.
1:25:49
- Hyviä syitä kaikki.
- Älä luota liikaa ystävyyteemme.
1:25:52
Tässä asiassa olen voimaton.
Ja voin hävitä 1 0 000 frangia.
1:25:56
Et ole hienotunteinen,
mutta tehokas.
1:26:01
Luvat ovat minulla.
Aion käyttää ne itse.
1:26:04
Lähden Casablancasta iltakoneella.
1:26:08
Otan mukaan ystävän, jota arvostat.
1:26:11
- Kenet?
- Ilsa Lundin.
1:26:13
Sinun ei tarvitse pelätä
minun auttavan Laszloa.
1:26:17
- En halua häntä Amerikkaan.
- Et tullut tuota kertomaan.
1:26:21
Voit lisätä nimenne lupiin
ja häipyä.
1:26:25
Miksi Laszlon kohtalo
kiinnostaa sinua?
1:26:28
Ei kiinnosta. Mutta minun
ja llsan kohtalo kiinnostaa.
1:26:32
Meillä on oikeus lähteä,
mutta se ei ole aina riittänyt.
1:26:38
- Miksi estäisimme lähtönne?
- Ilsa on Laszlon vaimo.
1:26:41
Hänen tietonsa kiinnostavat Strasseria.
Tehdään kaupat.
1:26:46
Saat jotain, jolla voit heittää
Laszlon vuosiksi keskitysleiriin.
1:26:53
- Se olisi sulka hattuusi.
- Saksa. . . Vichy olisi kiitollinen.
1:26:57
Vapauta hänet. Tule kapakkaan
puoli tuntia ennen lähtöä.