1:26:01
Luvat ovat minulla.
Aion käyttää ne itse.
1:26:04
Lähden Casablancasta iltakoneella.
1:26:08
Otan mukaan ystävän, jota arvostat.
1:26:11
- Kenet?
- Ilsa Lundin.
1:26:13
Sinun ei tarvitse pelätä
minun auttavan Laszloa.
1:26:17
- En halua häntä Amerikkaan.
- Et tullut tuota kertomaan.
1:26:21
Voit lisätä nimenne lupiin
ja häipyä.
1:26:25
Miksi Laszlon kohtalo
kiinnostaa sinua?
1:26:28
Ei kiinnosta. Mutta minun
ja llsan kohtalo kiinnostaa.
1:26:32
Meillä on oikeus lähteä,
mutta se ei ole aina riittänyt.
1:26:38
- Miksi estäisimme lähtönne?
- Ilsa on Laszlon vaimo.
1:26:41
Hänen tietonsa kiinnostavat Strasseria.
Tehdään kaupat.
1:26:46
Saat jotain, jolla voit heittää
Laszlon vuosiksi keskitysleiriin.
1:26:53
- Se olisi sulka hattuusi.
- Saksa. . . Vichy olisi kiitollinen.
1:26:57
Vapauta hänet. Tule kapakkaan
puoli tuntia ennen lähtöä.
1:27:01
Laszlo tulee hakemaan kulkulupia.
Saat syyn pidättää hänet.
1:27:07
Nappaat hänet ja me häivymme.
Saksalaisista ei ole vaivaa.
1:27:12
Yhtä en vieläkään ymmärrä.
Neiti Lund on kaunis.
1:27:18
- Mutta eiväthän naiset kiinnosta sinua.
- Hän ei ole mikä tahansa nainen.
1:27:23
- Mistä tiedän, että pidät sanasi?
- Sovin kaikesta Laszlon kanssa.
1:27:28
Sinua tulee ikävä. Vain sinä olet
minuakin häikäilemättömämpi.
1:27:33
- Kiitos.
- Mene vain.
1:27:36
Pane muuten vahtikoirasi liekaan.
1:27:40
En ota riskejä,
en edes sinun kanssasi.
1:27:50
- Riittääkö kädenpuristus?
- Ei, mutta minulla on kiire.
1:27:56
Casablancasta Amerikkaan!
Onnenpoika.