:15:00
- Ton manteau.
- Lâche-moi !
:15:02
Tu vas rentrer chez toi.
Tu as assez bu.
:15:10
Pour qui te prends-tu ?
:15:12
Quelle idiote de tomber
amoureuse de toi !
:15:14
Ramène-la.
:15:16
Et reviens aussitôt !
:15:30
- Bonjour, Rick.
- Bonjour, Louis.
:15:32
Quelle extravagance, de rejeter
de pareilles femmes !
:15:34
Un jour, vous n'en aurez plus.
:15:36
J'irai peut-être la voir ce soir.
Pour lui faire oublier son chagrin.
:15:40
Vous n'êtes pas fier
avec les femmes !
:15:52
S'il place un mot, ça sera
une grande victoire italienne !
:15:59
L'avion de Lisbonne.
:16:05
Vous aimeriez y aller ?
:16:07
Pour y faire quoi ?
:16:08
Retourner en Amérique.
:16:11
Pourquoi n'y être jamais retourné ?
:16:13
En fuite avec le tronc de l'église ?
Une fugue avec la femme d'un député ?
:16:18
J'aimerais mieux l'assassin.
C'est mon côté romantique.
:16:20
Un peu des trois !
:16:22
Pourquoi être venu ici ?
:16:24
Pour ma santé.
Je suis venu prendre les eaux.
:16:27
Les eaux ? Lesquelles ?
On est en plein désert !
:16:31
J'ai été mal renseigné.
:16:36
Un client vient de gagner 20 000 F.
:16:40
Le caissier a besoin d'argent.
:16:43
- Je m'en occupe.
- Je suis si contrarié, je ne. . .
:16:46
Du calme, ça peut arriver
à tout le monde.
:16:49
Je suis vraiment navré.
:16:56
Il va y avoir de l'animation ici,
ce soir. Une arrestation.
:16:59
- Encore ?
- Et pas des moindres.