:16:05
Vous aimeriez y aller ?
:16:07
Pour y faire quoi ?
:16:08
Retourner en Amérique.
:16:11
Pourquoi n'y être jamais retourné ?
:16:13
En fuite avec le tronc de l'église ?
Une fugue avec la femme d'un député ?
:16:18
J'aimerais mieux l'assassin.
C'est mon côté romantique.
:16:20
Un peu des trois !
:16:22
Pourquoi être venu ici ?
:16:24
Pour ma santé.
Je suis venu prendre les eaux.
:16:27
Les eaux ? Lesquelles ?
On est en plein désert !
:16:31
J'ai été mal renseigné.
:16:36
Un client vient de gagner 20 000 F.
:16:40
Le caissier a besoin d'argent.
:16:43
- Je m'en occupe.
- Je suis si contrarié, je ne. . .
:16:46
Du calme, ça peut arriver
à tout le monde.
:16:49
Je suis vraiment navré.
:16:56
Il va y avoir de l'animation ici,
ce soir. Une arrestation.
:16:59
- Encore ?
- Et pas des moindres.
:17:01
Il s'agit d'un assassin.
:17:03
Inutile de l'avertir. Il est fait.
Il ne pourra pas s'enfuir.
:17:07
- Je ne me mêle pas de ça.
- Excellente politique.
:17:14
Nous aurions pu l'arrêter
plus tôt et ailleurs.
:17:17
Mon estime pour vous m'a fait
choisir votre boîte.
:17:19
Ca amusera les clients.
:17:21
Nous avons assez de distractions.
:17:24
Nous attendons un invité de marque.
Le commandant Strasser du 3ème Reich.
:17:29
Il assistera à l'arrestation. Question
de lui montrer notre compétence.
:17:33
Qu'est-ce qu'il est venu
faire ici ?
:17:35
Certainement pas être
le témoin de votre compétence !
:17:39
- Peut-être pas.
- Voilà.
:17:40
- Ça n'arrivera plus.
- Ne t'en fais pas.
:17:43
Vous semblez songeur.
Crachez le morceau.
:17:45
Vous êtes observateur.
:17:47
En vérité,
je voudrais vous donner un conseil.
:17:51
Un cognac ?
:17:55
Il y a un trafic de visas ici,
mais je sais que vous êtes innocent.
:17:59
C'est pour ça
que vous restez ouvert.