:17:01
Il s'agit d'un assassin.
:17:03
Inutile de l'avertir. Il est fait.
Il ne pourra pas s'enfuir.
:17:07
- Je ne me mêle pas de ça.
- Excellente politique.
:17:14
Nous aurions pu l'arrêter
plus tôt et ailleurs.
:17:17
Mon estime pour vous m'a fait
choisir votre boîte.
:17:19
Ca amusera les clients.
:17:21
Nous avons assez de distractions.
:17:24
Nous attendons un invité de marque.
Le commandant Strasser du 3ème Reich.
:17:29
Il assistera à l'arrestation. Question
de lui montrer notre compétence.
:17:33
Qu'est-ce qu'il est venu
faire ici ?
:17:35
Certainement pas être
le témoin de votre compétence !
:17:39
- Peut-être pas.
- Voilà.
:17:40
- Ça n'arrivera plus.
- Ne t'en fais pas.
:17:43
Vous semblez songeur.
Crachez le morceau.
:17:45
Vous êtes observateur.
:17:47
En vérité,
je voudrais vous donner un conseil.
:17:51
Un cognac ?
:17:55
Il y a un trafic de visas ici,
mais je sais que vous êtes innocent.
:17:59
C'est pour ça
que vous restez ouvert.
:18:01
Pas parce que vous gagnez
à la roulette ?
:18:03
C'est une autre raison.
:18:05
Un homme est arrivé ici,
en route pour l'Amérique.
:18:08
Il est prêt à payer une fortune
pour un visa.
:18:11
- Son nom ?
- Victor Laszlo.
:18:13
Victor Laszlo ?
:18:15
C'est la première fois
que je vous vois impressionné.
:18:17
Il a impressionné
la moitié du monde !
:18:20
Justement,
ca suffit comme ca !
:18:22
Laszlo ne doit jamais arriver
en Amérique. Il reste ici.
:18:26
Voyons comment
il va se débrouiller.
:18:28
Se débrouiller ?
:18:30
Pour s'échapper.
:18:31
- Je vous ai dit. . .
- Arrêtez.
:18:33
Il s'est évadé d'un camp de
concentration. Les Nazis le recherchent.
:18:36
Ici, ils le tiennent.
:18:38
- Je vous parie 20 000 francs que non.
- Vraiment ?
:18:42
Je viens de les perdre.
Faut récupérer.
:18:44
Dix ! Je ne suis qu'un pauvre
fonctionnaire corrompu.
:18:48
D'accord.
:18:49
Mais il lui faudra
toujours un visa. Peut-être deux.
:18:53
- Pourquoi deux ?
- Il est avec une dame.
:18:56
- Un seul visa.
- J'en doute. J'ai vu la dame.
:18:59
S'il ne l'a pas laissée
à Marseille ou à Oran. . .