:18:01
Pas parce que vous gagnez
à la roulette ?
:18:03
C'est une autre raison.
:18:05
Un homme est arrivé ici,
en route pour l'Amérique.
:18:08
Il est prêt à payer une fortune
pour un visa.
:18:11
- Son nom ?
- Victor Laszlo.
:18:13
Victor Laszlo ?
:18:15
C'est la première fois
que je vous vois impressionné.
:18:17
Il a impressionné
la moitié du monde !
:18:20
Justement,
ca suffit comme ca !
:18:22
Laszlo ne doit jamais arriver
en Amérique. Il reste ici.
:18:26
Voyons comment
il va se débrouiller.
:18:28
Se débrouiller ?
:18:30
Pour s'échapper.
:18:31
- Je vous ai dit. . .
- Arrêtez.
:18:33
Il s'est évadé d'un camp de
concentration. Les Nazis le recherchent.
:18:36
Ici, ils le tiennent.
:18:38
- Je vous parie 20 000 francs que non.
- Vraiment ?
:18:42
Je viens de les perdre.
Faut récupérer.
:18:44
Dix ! Je ne suis qu'un pauvre
fonctionnaire corrompu.
:18:48
D'accord.
:18:49
Mais il lui faudra
toujours un visa. Peut-être deux.
:18:53
- Pourquoi deux ?
- Il est avec une dame.
:18:56
- Un seul visa.
- J'en doute. J'ai vu la dame.
:18:59
S'il ne l'a pas laissée
à Marseille ou à Oran. . .
:19:01
il ne la laissera pas
à Casablanca.
:19:04
Vous êtes trop romantique !
:19:06
Peu importe.
Il n'aura pas son visa !
:19:09
Pourquoi pensez-vous
que j'aiderai Laszlo à fuir ?
:19:13
Parce que sous
cette carapace cynique. . .
:19:17
vous êtes un sentimental.
:19:19
Vous pouvez rire,
mais je connais votre passé.
:19:22
Je vais vous citer deux cas.
:19:24
En 1 935, vous avez livré des armes
à l'Ethiopie.
:19:28
En 1 936, vous avez combattu en
Espagne du côté des Républicains.
:19:32
Et j'ai bien été payé !
:19:35
Les vainqueurs
vous auraient mieux payé.
:19:37
Peut-être.
:19:39
Bref, vous voulez garder
Laszlo ici.
:19:41
J'ai recu des ordres.
:19:44
Je vois.
Une fessée de la Gestapo ?
:19:46
Mon cher, vous surestimez
son importance.
:19:49
Je ne m'occupe pas d'elle,
elle ne s'occupe pas de moi.
:19:52
A Casablanca,
c'est moi qui commande.
:19:54
Le commandant Strasser est ici.
:19:57
- Vous disiez ?
- Excusez-moi.