:24:01
Laszlo nous a calomniés dans les
journaux de Prague jusqu'à l'occupation.
:24:06
Même après, ses libelles
n'ont pas cessé d'être imprimés.
:24:10
Il faut reconnaître
qu'il a du courage.
:24:13
Il nous a échappé 3 fois. . .
:24:16
et a continué son activité à Paris.
Il faut que ça cesse.
:24:20
Messieurs, vous faites
de la politique et moi, des affaires.
:24:24
Bonsoir, M. Blaine.
:24:26
Mon commandant, vous n'avez rien
à craindre de Rick.
:24:29
Qui sait. . .
:24:35
- J'ai réservé une table. Laszlo.
- Oui, monsieur. Veuillez me suivre.
:25:05
Deux Cointreau.
:25:09
Personne ici
ne ressemble à Ugarte.
:25:11
Victor, nous devrions
nous en aller.
:25:14
Non, nous nous ferions remarquer.
:25:17
Ugarte est peut-être ailleurs.
:25:21
Excusez-moi, vous avez l'air d'un
couple en route pour l'Amérique.
:25:25
Vous pourrez y vendre cette bague.
Je suis forcé de la vendre. . .
:25:29
- Merci, mais je ne. . .
- Pour la dame, alors.
:25:32
Une pièce unique. . .
:25:35
Oui, elle me plaît beaucoup.
:25:38
Bien.
:25:40
Votre nom ?
:25:41
Berger. Norvégien.
A votre service.
:25:45
Attendez-moi au bar.
:25:47
Non, ça ne nous intéresse pas.
Merci quand même.
:25:49
C'est une affaire.
:25:50
- C'est votre dernier mot ?
- Oui, en effet.
:25:55
M. Laszlo, n'est-ce pas ?
:25:57
Capitaine Renault,
préfet de police.
:25:59
Vous désirez ?