:34:00
Je vous appelle un taxi. Vous savez,
le rationnement, l'heure tardive. . .
:34:04
- A bientôt.
- Avec plaisir.
:34:05
Dites bonsoir à Sam pour moi.
:34:08
Il n'y a que lui qui sache jouer
As Time Goes By.
:34:13
Il ne l'a pas joué
depuis longtemps.
:34:28
Curieux, ce Rick.
Quel genre d'homme est-il ?
:34:30
Je ne sais pas.
Je l'ai bien connu à Paris. . .
:34:33
- A demain, à 1 0 heures.
- Nous y serons.
:35:15
Patron !
:35:22
- Si vous alliez vous coucher ?
- Pas encore.
:35:25
N'avez-vous pas envie
de vous coucher bientôt ?
:35:29
- Jamais ?
- Non.
:35:31
Ben, moi non plus !
:35:33
Bien. Bois un verre.
:35:35
- Non, patron.
- Tant pis pour toi.
:35:37
Patron, sortons d'ici.
:35:38
Pas question.
J'attends une dame.
:35:41
Je vous en prie.
Vous n'aurez que des ennuis.
:35:43
Elle reviendra. Je le sais.
:35:45
On va rouler toute la nuit.
:35:47
On va se saouler.
On ira à la pêche. . .
:35:50
La ferme et va-t-en.
:35:52
Non. Je reste ici !