1:02:00
A l'Amérique !
1:02:02
A l'Amérique !
1:02:10
Ma chérie. . . quoi à la montre ?
1:02:12
- Dix à la montre !
- Autant ?
1:02:16
Vous allez aimer l'Amérique.
1:02:19
La chance vous sourit ?
1:02:21
Oh, dommage.
1:02:23
Rick est là-bas.
1:02:33
- Pourrais-je vous parler ?
- Sortez, vous êtes mineure !
1:02:36
- M. Renault m'a fait entrer.
- Evidemment !
1:02:39
Mon mari est là, aussi.
1:02:40
Le capitaine a l'esprit large !
Asseyez-vous.
1:02:43
Je vous offre un verre ?
1:02:44
C'est vrai, vous ne buvez pas.
1:02:47
M. Rick. . . Le capitaine Renault,
quel genre d'homme est-ce ?
1:02:51
Comme les autres,
mais un peu plus !
1:02:52
Je veux dire. . .
On peut lui faire confiance ?
1:02:56
Qui vous a dit de me demander ca ?
1:02:58
C'est le capitaine Renault.
1:02:59
Bien sûr ! Où est votre mari ?
1:03:02
Il essaye de gagner l'argent
des visas à la roulette.
1:03:06
Mais il perd.
1:03:08
Vous êtes mariés depuis quand ?
1:03:10
Deux mois.
1:03:12
Nous sommes Bulgares.
1:03:14
La vie est très dure là-bas.
1:03:16
C'est la misère totale.
1:03:19
Jan et moi. . .
1:03:21
avons décidé de ne pas élever
nos enfants dans ce pays.
1:03:24
Et vous avez décidé d'aller
en Amérique ?
1:03:27
Nous n'avons pas
beaucoup d'argent. . .
1:03:29
et le voyage coûte cher.
1:03:32
On a presque tout dépensé
pour arriver ici.
1:03:34
On a rencontré le capitaine Renault.
1:03:36
Il veut nous aider.
1:03:38
Evidemment.
1:03:40
Il m'a dit
qu'il nous donnerait un visa.
1:03:42
Mais on n'a pas d'argent.
1:03:44
Il le sait ?
1:03:46
Il veut toujours vous le donner ?
1:03:48
Vous voulez savoir. . .
1:03:50
Il tiendra parole ?
1:03:53
Bien sûr !
1:03:59
Vous qui êtes un homme. . .