1:20:02
Continue.
1:20:04
Peu après notre mariage,
Victor alla en Tchécoslovaquie.
1:20:09
On avait besoin de lui à Prague.
Mais la Gestapo l'attendait.
1:20:12
Un journal écrivait :
1:20:14
"Laszlo envoyé
dans un camp de concentration. "
1:20:18
Pas de nouvelles pendant des mois.
1:20:20
Et puis, elles arrivèrent.
1:20:22
Il était mort.
Tué en essayant de s'échapper.
1:20:25
Ce fut la solitude.
Je n'avais rien, même plus d'espoir.
1:20:29
Et je t'ai rencontré.
1:20:31
Tu m'as caché ton mariage.
Pourquoi ce secret ?
1:20:34
Ce n'était pas mon secret.
Victor le voulait ainsi.
1:20:37
Nos meilleurs amis n'en savaient rien.
1:20:40
C'était sa façon de me protéger.
J'en savais trop.
1:20:43
Si la Gestapo l'avait su,
ma vie et celle des autres. . .
1:20:46
auraient été en danger.
1:20:48
Quand as-tu appris
qu'il était vivant ?
1:20:52
Le jour où nous devions
quitter Paris.
1:20:54
Un ami est venu me l'annoncer.
1:20:57
Il était dans un wagon de
marchandises près de Paris.
1:21:00
Il était malade
et avait besoin de moi.
1:21:03
Je voulais te le dire,
mais je n'ai pas osé.
1:21:06
Tu n'aurais pas quitté Paris
et la Gestapo t'aurait trouvé.
1:21:13
Tu connais la suite.
1:21:17
C'est une histoire
qui n'a pas de fin.
1:21:21
Et maintenant ?
1:21:23
Maintenant ?
1:21:25
Je ne sais pas.
1:21:27
Je sais que je ne pourrai
plus jamais te quitter.
1:21:30
Et Laszlo ?
1:21:32
Tu l'aideras, n'est-ce pas ?
Tu l'aideras à partir.
1:21:35
Il reprendra son travail.
C'est tout pour lui.
1:21:39
Pas tout à fait.
1:21:41
Il ne t'aura pas.
1:21:45
Je n'ai plus la force de lutter.
1:21:48
Je t'ai quitté une fois,
je ne peux plus le refaire.
1:21:54
Je n'arrive plus à penser.
1:21:56
Il faudra que tu penses
pour nous deux.
1:21:59
Pour nous tous.