1:26:00
Moi, aussi, d'ailleurs !
1:26:02
Excellentes raisons !
1:26:03
Ne comptez pas trop sur moi.
1:26:05
J'ai les mains liées.
1:26:07
Et je veux gagner mon pari.
1:26:09
Vous n'êtes pas très perspicace,
mais réaliste. J'ai compris.
1:26:13
J'ai les sauf-conduits.
1:26:15
Mais je m'en servirai pour moi-même.
1:26:17
Je quitte Casablanca ce soir
par le dernier avion.
1:26:21
Et j'emmène une amie,
qui vous plaira d'ailleurs.
1:26:24
- Quelle amie ?
- Ilsa Lund.
1:26:26
Rassuré ?
Laszlo est bien le dernier homme. . .
1:26:30
que je voudrais voir en Amérique.
1:26:32
Vous n'êtes pas venu
pour me dire ça.
1:26:33
Avec les sauf-conduits. . .
1:26:35
portant vos deux noms, vous pouvez
partir quand il vous plaît.
1:26:38
Alors, pourquoi vous
intéressez-vous toujours à Laszlo ?
1:26:41
Je ne m'intéresse qu'à une chose :
mon sort et celui d'llsa.
1:26:45
Mais malgré nos sauf-conduits. . .
1:26:49
vous avez le pouvoir de nous retenir.
1:26:51
Pourquoi le ferais-je ?
1:26:53
Ilsa est sa femme.
1:26:54
Elle sait des choses
que Strasser voudrait connaître.
1:26:57
Louis, passons un marché.
1:26:59
Ne l'arrêtez pas pour une bêtise. . .
mais pour quelque chose de grave.
1:27:03
De quoi l'envoyer
dans un camp de concentration.
1:27:05
Quel prestige !
1:27:07
Oui, l'Allemagne, enfin Vichy,
m'en serait reconnaissant.
1:27:10
Relâchez-le.
1:27:11
Et soyez chez moi
un peu avant le départ de l'avion.
1:27:14
Il viendra pour les sauf-conduits. . .
1:27:17
et ce sera une raison pour l'arrêter.
1:27:19
Vous le coffrez et nous partons.
1:27:22
Les Allemands se feront une raison.
1:27:25
Il y a toujours quelque chose
que je ne comprends pas.
1:27:28
Mlle Lund est ravissante. . .
1:27:30
mais les femmes
ne vous intéressent pas.
1:27:33
Elle, c'est autre chose.
1:27:34
Je vois.
1:27:36
Mais comment savoir
que vous tiendrez parole ?
1:27:38
Je vais aller parler à Laszlo
en prison.
1:27:41
Vous allez me manquer. Vous êtes
encore plus cynique que moi !
1:27:46
Merci !
1:27:48
Allez-y, Rick.
1:27:49
Surtout ne le faites pas suivre. Je
ne veux voir personne cet après-midi.
1:27:53
Je me méfie de tout, Louis.
Même de vous.