1:29:06
- En retard.
- On m'a averti au moment où Laszlo. . .
1:29:09
quittait l'hôtel.
1:29:11
- J'avais dit pas de filature.
- C'est fait.
1:29:14
Cette boîte ne sera plus
la même sans vous.
1:29:16
J'ai parlé à Ferrari.
Vous gagnerez toujours à la roulette.
1:29:19
Tout est prêt ?
1:29:21
J'ai les sauf-conduits.
1:29:22
Où étaient-ils pendant
la perquisition ?
1:29:24
Dans le piano de Sam.
1:29:26
Ça m'apprendra à détester
la musique !
1:29:28
Ils arrivent.
1:29:30
Attendez-moi dans mon bureau.
1:29:41
Il croit que je pars avec lui.
Tu ne l'as pas prévenu ?
1:29:44
- Pas encore.
- Tout est en ordre ?
1:29:46
Ne t'inquiète pas.
1:29:48
Nous le lui dirons à l'aéroport.
Aie confiance en moi.
1:29:54
J'ai confiance.
1:30:00
- Comment vous remercier !
- Inutile. Il reste beaucoup à faire.
1:30:06
- J'ai l'argent.
- Gardez-le. Vous en aurez besoin.
1:30:09
- Mais nous. . .
- Peu importe.
1:30:11
Vous n'aurez pas
d'ennuis à Lisbonne ?
1:30:13
Tout est arrangé.
1:30:15
J'ai les sauf-conduits.
1:30:17
Vous n'avez plus qu'à les remplir.
1:30:20
Victor Laszlo. . .
1:30:21
je vous arrête.
1:30:27
Pour complicité de meurtre
des agents qui portaient ces papiers.
1:30:31
La présence de mon ami Rick
vous surprend ? Facile à expliquer.
1:30:35
Le triomphe de l'amour
sur la vertu !
1:30:38
Pas si vite. On n'arrête personne.
Du moins, pas encore.
1:30:42
- Vous êtes fou ?
- Oui. Asseyez-vous.
1:30:46
Je ne veux pas vous tuer,
mais un pas de plus et je le ferai.
1:30:49
Dans ce cas-là, je m'assieds.
1:30:54
Les mains sur la table.
1:30:55
Vous rendez-vous compte
où tout ca vous mènera ?
1:30:58
Oui, mais nous en parlerons
plus tard.