1:30:00
- Comment vous remercier !
- Inutile. Il reste beaucoup à faire.
1:30:06
- J'ai l'argent.
- Gardez-le. Vous en aurez besoin.
1:30:09
- Mais nous. . .
- Peu importe.
1:30:11
Vous n'aurez pas
d'ennuis à Lisbonne ?
1:30:13
Tout est arrangé.
1:30:15
J'ai les sauf-conduits.
1:30:17
Vous n'avez plus qu'à les remplir.
1:30:20
Victor Laszlo. . .
1:30:21
je vous arrête.
1:30:27
Pour complicité de meurtre
des agents qui portaient ces papiers.
1:30:31
La présence de mon ami Rick
vous surprend ? Facile à expliquer.
1:30:35
Le triomphe de l'amour
sur la vertu !
1:30:38
Pas si vite. On n'arrête personne.
Du moins, pas encore.
1:30:42
- Vous êtes fou ?
- Oui. Asseyez-vous.
1:30:46
Je ne veux pas vous tuer,
mais un pas de plus et je le ferai.
1:30:49
Dans ce cas-là, je m'assieds.
1:30:54
Les mains sur la table.
1:30:55
Vous rendez-vous compte
où tout ca vous mènera ?
1:30:58
Oui, mais nous en parlerons
plus tard.
1:31:00
Et j'ai arrêté la filature !
1:31:02
Appelez l'aérodrome.
1:31:04
Attention. . . je vise au cur.
1:31:07
C'est mon point
le moins vulnérable.
1:31:16
L'aérodrome ?
1:31:19
Ici, le capitaine Renault.
1:31:21
Je vous envoie 2 passagers
pour Lisbonne avec sauf-conduits.
1:31:24
Je ne veux pas d'ennuis.
1:31:26
Très bien.
1:31:33
Ma voiture, vite !
1:31:36
Ici, Strasser.
1:31:38
Que vos hommes
m'attendent à l'aérodrome.
1:31:40
Immédiatement !
1:31:48
Ici, tour de contrôle.
1:31:50
L'avion de Lisbonne
décolle dans 1 0 minutes.
1:31:54
Visibilité moyenne. . .
1:31:56
Iéger brouillard au sol. . .
1:31:58
sur 500 mètres.