1:31:00
Et j'ai arrêté la filature !
1:31:02
Appelez l'aérodrome.
1:31:04
Attention. . . je vise au cur.
1:31:07
C'est mon point
le moins vulnérable.
1:31:16
L'aérodrome ?
1:31:19
Ici, le capitaine Renault.
1:31:21
Je vous envoie 2 passagers
pour Lisbonne avec sauf-conduits.
1:31:24
Je ne veux pas d'ennuis.
1:31:26
Très bien.
1:31:33
Ma voiture, vite !
1:31:36
Ici, Strasser.
1:31:38
Que vos hommes
m'attendent à l'aérodrome.
1:31:40
Immédiatement !
1:31:48
Ici, tour de contrôle.
1:31:50
L'avion de Lisbonne
décolle dans 1 0 minutes.
1:31:54
Visibilité moyenne. . .
1:31:56
Iéger brouillard au sol. . .
1:31:58
sur 500 mètres.
1:32:00
Plafond illimité.
1:32:15
Qu'on s'occupe
des bagages de M. Laszlo.
1:32:17
Bien sûr.
Tout ce que vous voudrez !
1:32:19
Mettez ses bagages dans l'avion.
1:32:23
Par ici.
1:32:25
Remplissez-les, je vous prie.
Ça fera plus. . . officiel.
1:32:29
Vous pensez à tout !
1:32:31
Mettez les noms de
Monsieur et Madame Laszlo.
1:32:33
Mais. . . ?
1:32:34
Pourquoi, Richard ?
1:32:36
Parce que tu prends cet avion.
1:32:37
Et toi, alors ?
1:32:38
Je reste avec lui
jusqu'à ce que l'avion décolle.
1:32:41
Non ! Nous disions hier soir. . .
1:32:43
Nous avons dit beaucoup de choses,
hier soir.
1:32:45
Tu m'as dit de prendre
toutes les décisions.
1:32:47
Je l'ai fait.
1:32:49
Tu vas prendre cet avion.
Ta place est avec lui.
1:32:52
Maintenant, écoute-moi.
1:32:54
Sais-tu ce qui t'attendrait
si tu restais ici ?
1:32:57
Nous finirions tous deux dans un
camp de concentration. Pas vrai ?