1:32:00
Plafond illimité.
1:32:15
Qu'on s'occupe
des bagages de M. Laszlo.
1:32:17
Bien sûr.
Tout ce que vous voudrez !
1:32:19
Mettez ses bagages dans l'avion.
1:32:23
Par ici.
1:32:25
Remplissez-les, je vous prie.
Ça fera plus. . . officiel.
1:32:29
Vous pensez à tout !
1:32:31
Mettez les noms de
Monsieur et Madame Laszlo.
1:32:33
Mais. . . ?
1:32:34
Pourquoi, Richard ?
1:32:36
Parce que tu prends cet avion.
1:32:37
Et toi, alors ?
1:32:38
Je reste avec lui
jusqu'à ce que l'avion décolle.
1:32:41
Non ! Nous disions hier soir. . .
1:32:43
Nous avons dit beaucoup de choses,
hier soir.
1:32:45
Tu m'as dit de prendre
toutes les décisions.
1:32:47
Je l'ai fait.
1:32:49
Tu vas prendre cet avion.
Ta place est avec lui.
1:32:52
Maintenant, écoute-moi.
1:32:54
Sais-tu ce qui t'attendrait
si tu restais ici ?
1:32:57
Nous finirions tous deux dans un
camp de concentration. Pas vrai ?
1:33:01
Strasser serait ravi !
1:33:03
- Tu dis ça pour que je parte.
- C'est la vérité.
1:33:06
Ta place est avec Victor.
1:33:08
Tu fais partie de son travail.
Il a besoin de toi.
1:33:11
Si cet avion décolle sans toi,
tu le regretteras.
1:33:14
Pas aujourd'hui, ni demain,
mais bientôt et pour toujours.
1:33:18
Et nous ?
1:33:20
Nous aurons toujours Paris. . .
1:33:22
que nous avions perdu
avant ton retour.
1:33:25
Nous l'avons retrouvé hier soir.
1:33:28
J'avais dit que
je ne te quitterais jamais !
1:33:30
Et c'est vrai.
1:33:32
Mais j'ai aussi un travail à faire. . .
1:33:33
et tu ne peux pas venir avec moi.
1:33:37
Je n'ai rien de magnanime. . .
1:33:39
mais avouons
que nos petits problèmes. . .
1:33:42
n'ont pas grande importance
dans ce monde en folie.
1:33:45
Tu le comprendras un jour.
1:33:52
Bonne chance, mon petit.