Casablanca

:16:02

Da nisi potkradao crkvu?
Oteo senatorovu ženu?

:16:06

Rado pomišljam da si nekog ubio.
Moja romantièna strana.

:16:09

Sve troje.

:16:11

Što te zaboga dovelo
u Casablancu?

:16:13

Zdravlje. Došao sam
zbog toplica.

:16:16

Toplica? Kakvih toplica?
U pustinji smo!

:16:19

Krivo su me izvijestili.

:16:24

Oprostite.

:16:25

Jedan je gospodin unutra
dobio 20.000 franaka. . .

:16:28

. . .blagajnik treba novac.

:16:32

- Otvorit èu sef.
- Tako sam uzrujan. Znate. . . .

:16:35

Pusti, Emile.
Greške se uvijek dogaðaju.

:16:37

Strašno mi je žao.

:16:44

Veèeras èe tu biti uzbudljivo.
Uhitit èemo nekoga u tvom kafeu.

:16:48

- Opet?
- Nije uobièajena uhidba.

:16:50

Radi se o ubojstvu.

:16:52

Ne pomišljaj da ga upozoriš,
nikako ne može pobjeèi.

:16:56

- Ja ni za koga ne pružam brat.
- Mudra vanjska politika.

:17:03

Mogao sam ga uhititi ranije
u ''Plavome papagaju'' .

:17:05

Pošto te cijenim,
èinimo to ovdje.

:17:07

Zabavit èe goste.

:17:09

lmamo dostatnu zabavu.

:17:12

lmamo važnoga gosta,
majora Strassera. lll. Reich.

:17:17

S uhièenjem bih mu pokazao
djelotvornost naše uprave.

:17:21

Jasno mi je.
Što èe Strasser ovdje?

:17:24

Valjda nije u Casablanci kao
svjedok tvoje djelotvornosti.

:17:27

- Vjerojatno ne.
- Evo.

:17:29

- Neèe se ponoviti.
- Sve u redu.

:17:31

Louis, nešto ti je na pameti.
Reci, što.

:17:34

Dobro zamjeèuješ.

:17:36

Savjetovao bih ti nešto.

:17:38

Da?

:17:40

- Brandyja?
- Hvala!

:17:43

U kavani se prodaju izlazne vize,
ali znamo da ih ne prodaješ ti.

:17:47

Zato ti dopuštamo da radiš.

:17:49

Ne zato što puštam da dobivaš?

:17:52

To je drugi razlog.

:17:53

Stigao je èovjek
na putu za Ameriku.

:17:56

Ponudit èe bogatstvo
za izlaznu vizu.

:17:59

- Kako se zove?
- Victor Laszlo.