:25:00
Victore, osjeèam da ne bismo
trebali ovdje ostati.
:25:03
Ne moemo odmah odavde,
izazvali bismo pozornost.
:25:06
Ugarte je moda
u susjednom dijelu.
:25:10
Oprostite, doimate mi se
kao par koji eli u Ameriku.
:25:14
Ondje moete prodati ovaj
prsten. Moram ga rtvovati.
:25:18
- Hvala, ali ja ne. . . .
- Moda za damu.
:25:20
Jedinstven je.
:25:24
O, da, jako me zanima.
:25:27
Dobro.
:25:28
Vae ime?
:25:29
Berger, Norveanin.
Vama na usluzi.
:25:33
Za koju minutu u baru.
:25:35
Ne, neèu kupiti prsten.
Hvala to ste nam ga pokazali.
:25:38
- A tako je jeftin. Posljednja odluka?
- alim, jest.
:25:43
- G. Laszlo, ne?
- Da.
:25:46
Kapetan Renault,
naèelnik policije.
:25:48
Da, izvolite?
:25:49
Dobrodoli u Casablancu,
i ugodan boravak.
:25:52
Nemamo èesto tako
ugledna posjetitelja.
:25:55
Hvala. Morate mi oprostiti.
:25:58
Trenutna vlada Francuske
nije uvijek tako srdaèna.
:26:01
Da vam predstavim
gðicu llsu Lund.
:26:05
Èujem da ste najljepa ena
koja je posjetila Casablancu.
:26:08
No to je odveè skromno.
:26:10
Vrlo ste ljubazni.
:26:11
- Pridruite nam se.
- Ako doputate.
:26:14
Emile. Najbolji ampanjac,
na moj raèun.
:26:18
Pustite, to je mala igra. Stave na
raèun, a ja ga poderem. Vrlo zgodno.
:26:23
Mladiè to svira glasovir. . . .
:26:27
Negdje sam ga vidjela.
:26:28
- Sam?
- Da.
:26:30
Doao je iz Pariza s Rickom.
:26:32
Rick? Tko je on?
:26:33
- U njegovoj ste kavani. A on je. . . .
- to?
:26:37
On je vrst mukarca. . . .
Da sam ena. . .
:26:40
. . .zaljubio bih se u Ricka.
:26:43
Ba sam blesav, govorim
ljepotici o drugome mukarcu!
:26:48
lsprièajte me.
:26:49
Majore!
:26:52
Da vam predstavim
Majora Heinricha Strassera.
:26:55
Kako ste?
:26:56
Ovome sam se uitku
dugo nadao.
:26:59
Oprostite ako nisam uljudan.