:26:01
Da vam predstavim
gðicu llsu Lund.
:26:05
Èujem da ste najljepa ena
koja je posjetila Casablancu.
:26:08
No to je odveè skromno.
:26:10
Vrlo ste ljubazni.
:26:11
- Pridruite nam se.
- Ako doputate.
:26:14
Emile. Najbolji ampanjac,
na moj raèun.
:26:18
Pustite, to je mala igra. Stave na
raèun, a ja ga poderem. Vrlo zgodno.
:26:23
Mladiè to svira glasovir. . . .
:26:27
Negdje sam ga vidjela.
:26:28
- Sam?
- Da.
:26:30
Doao je iz Pariza s Rickom.
:26:32
Rick? Tko je on?
:26:33
- U njegovoj ste kavani. A on je. . . .
- to?
:26:37
On je vrst mukarca. . . .
Da sam ena. . .
:26:40
. . .zaljubio bih se u Ricka.
:26:43
Ba sam blesav, govorim
ljepotici o drugome mukarcu!
:26:48
lsprièajte me.
:26:49
Majore!
:26:52
Da vam predstavim
Majora Heinricha Strassera.
:26:55
Kako ste?
:26:56
Ovome sam se uitku
dugo nadao.
:26:59
Oprostite ako nisam uljudan.
:27:01
Ali vidite,
Èehoslovak sam.
:27:03
Bili ste. Sad ste podanik
Njemaèkog Reicha!
:27:09
Ne mogu prihvatiti tu èast.
Ovo je francusko tlo.
:27:12
Rado bih malko poprièao
o vaem dolasku amo.
:27:16
Nije ni vrijeme, ni mjesto.
:27:17
Onda u neko drugo doba.
Sutra u 1 0 kod naèelnika.
:27:22
S gospoðicom.
:27:25
Kapetane Renault,
pod vaim sam nadletvom.
:27:28
Vi nareðujete da doðem
u va ured?
:27:30
Recimo da je to zamolba.
To je puno ugodnija rijeè.
:27:34
Vrlo dobro.
:27:39
Vrlo mudro taktièko
povlaèenje, majore.
:27:42
- Ovaj put me zaista kane zaustaviti.
- Victore, bojim se za tebe.
:27:47
l prije smo imali tekoèa, ne?