:49:03
Smjesta mu pretraite
kavanu.
:49:05
Ako jest, Rick je odveè lukav da bi
dopustio da ih se ondje naðe.
:49:08
Precjenjujete ga.
:49:10
Drim da je
tek blesavi Amerikanac.
:49:13
Ne smijemo podcjenjivati
blesave Amerikance.
:49:15
Vidio sam kako ''blesave''
po Berlinu 1 91 8.
:49:19
elimo da se Laszlo prati
24 sata dnevno.
:49:22
Moda vas bude zanimalo
da upravo dolazi ovamo.
:49:31
Ne moemo nita.
:49:34
Ba vam se radujem.
Dobro ste se odmorili?
:49:37
Sjajno sam spavao.
:49:38
Èudno, rekao bih. Ovdje
nitko ne bi trebao da spava dobro.
:49:42
- Da prijeðemo na posao?
- Sa zadovoljstvom. Sjednite.
:49:47
Da ne gubimo rijeèi. Vi ste
odbjegli zatvorenik Reicha.
:49:51
Sretno ste nam izmicali
svakoga puta.
:49:54
Stigli ste do Casablance.
:49:55
Dunost mi je da vas
ovdje i zadrim.
:49:58
Hoèete li uspjeti, pod
znakom je pitanja.
:50:00
Nimalo. Sve izlazne vize
potpisuje kap. Renault.
:50:03
Je li moguèe da g. Laszlo
dobije vizu?
:50:06
Naalost, ne.
ao mi je, gospodine.
:50:08
Moda mi se bude svidjelo
u Casablanci.
:50:11
A gospoðica?
:50:12
- Ne brinite za mene.
- Samo ste nam to htjeli reèi?
:50:16
Ne urite tako.
lmate sve vrijeme svijeta.
:50:19
Moda ostanete ovdje unedogled.
:50:22
A moete i sutra u Lisabon
pod jednim uvjetom.
:50:25
A to je?
:50:26
Znate voðe pokreta otpora
Pariza, Praga. . .
:50:30
. . .Bruxellesa, Amsterdama,
Osla, Beograda, Atene. . . .
:50:33
- Èak i Berlina.
- Da, èak i Berlina.
:50:36
Dajte mi njihova imena i adrese
i ujutro moete imati vizu.
:50:41
l èast to sluite
lll. Reichu.
:50:44
Godinu dana sam bio u
njemaèkom logoru.
:50:46
Eto èasti za èitavi ivot.
:50:48
Dat èete mi imena?
:50:51
Ako vam ih nisam dao u logoru. . .
:50:54
. . .gdje ste imali puno
uvjerljivije metode. . .
:50:57
. . .svakako vam ih neèu
dati ni sada.