:50:00
Nimalo. Sve izlazne vize
potpisuje kap. Renault.
:50:03
Je li moguèe da g. Laszlo
dobije vizu?
:50:06
Naalost, ne.
ao mi je, gospodine.
:50:08
Moda mi se bude svidjelo
u Casablanci.
:50:11
A gospoðica?
:50:12
- Ne brinite za mene.
- Samo ste nam to htjeli reèi?
:50:16
Ne urite tako.
lmate sve vrijeme svijeta.
:50:19
Moda ostanete ovdje unedogled.
:50:22
A moete i sutra u Lisabon
pod jednim uvjetom.
:50:25
A to je?
:50:26
Znate voðe pokreta otpora
Pariza, Praga. . .
:50:30
. . .Bruxellesa, Amsterdama,
Osla, Beograda, Atene. . . .
:50:33
- Èak i Berlina.
- Da, èak i Berlina.
:50:36
Dajte mi njihova imena i adrese
i ujutro moete imati vizu.
:50:41
l èast to sluite
lll. Reichu.
:50:44
Godinu dana sam bio u
njemaèkom logoru.
:50:46
Eto èasti za èitavi ivot.
:50:48
Dat èete mi imena?
:50:51
Ako vam ih nisam dao u logoru. . .
:50:54
. . .gdje ste imali puno
uvjerljivije metode. . .
:50:57
. . .svakako vam ih neèu
dati ni sada.
:51:00
l to ako pobijete te ljude?
:51:02
to ako nas sve pobijete?
:51:04
lz svakog kutka Europe
tisuèe èe zauzeti naa mjesta.
:51:08
Èak ni Nacisti ne mogu
tako brzo ubijati.
:51:11
Sad shvaèam zato vas prati
ugled o blagoglagoljivosti.
:51:14
No u jednome se varate.
:51:16
Rekli ste da se neprijatelji Reicha
mogu nadomjestiti.
:51:18
Uz jedan izuzetak.
:51:20
Vas se ne moe nadomjestiti
dogodi li se. . .
:51:23
. . .kakva nezgoda
prilikom vaega bijega.
:51:26
Neèete se usuditi ovdje.
:51:28
Ovo je neokupirana Francuska.
:51:30
Povreda neutralnosti odrazit
èe se na kapetana Renaulta.
:51:33
- Jasno, dok je to u mojoj moèi.
- Hvala.
:51:36
Usput, sinoè ste pokazali
zanimanje za g. Ugartea.
:51:40
Da?
:51:42
Vjerujem da imate
za njega poruku.
:51:44
Nita vano, no mogu li
sada s njime razgovarati?
:51:47
Bio bi to jednostran razgovor.
:51:50
Ugarte je mrtav.
:51:58
Upravo slaem izvjetaj.