1:03:00
Dolazimo iz Bugarske.
1:03:03
Ondje je vrlo loe.
1:03:05
Vrag izgladnjuje ljude.
1:03:07
Jan i ja, mi. . . .
1:03:10
Nismo htjeli
da nam ondje rastu djeca.
1:03:13
elite u Ameriku?
1:03:15
Ali nemamo puno novaca.
1:03:18
Putovanje je skupo i teko.
1:03:20
l dovdje je puno stajalo.
1:03:23
Zamijetio nas je kapetan.
1:03:25
Ljubazan je. eli nam pomoèi.
1:03:27
Kladim se.
1:03:28
Veli da nam moe dati vize.
1:03:31
Ali mi nemamo novaca.
1:03:33
- Zna li on to?
- Da.
1:03:35
l jo uvijek vam eli
dati vize?
1:03:37
Zanima vas. . .?
1:03:38
Hoèe li odrati rijeè?
1:03:41
Uvijek je odri.
1:03:47
Mukarac ste.
1:03:49
Da vas netko jako voli. . .
1:03:52
. . .i da je vaa sreèa jedino
to ona eli. . .
1:03:56
. . .i ona naèini neto loe
kako bi se za nju pobrinula.
1:04:00
Biste li joj oprostili?
1:04:01
Nitko toliko ne voli.
1:04:03
Ako nikad ne sazna, djevojka
sakrije tajnu duboko u srcu. . .
1:04:07
. . .to bi bilo ispravno, ne?
1:04:08
- elite moj savjet?
- Da, molim vas.
1:04:11
Vratite se u Bugarsku.
1:04:13
Kad biste znali koliko nam
znaèi da stignemo u Ameriku!
1:04:18
Ali sazna li Jan. . . .
1:04:20
Jo je djeèak.
1:04:22
Na puno naèina puno sam
starija od njega.
1:04:25
Svatko u Casablanci
ima nevolja.
1:04:28
Vae se moda mogu rijeiti.
lsprièajte me.
1:04:39
Dobra veèer.
1:04:40
Vidite, eto nas opet.
1:04:41
Kompliment za Sama.
1:04:44
Valjda vam on doèarava
Pariz za sretnijih dana.
1:04:48
Doista. Moemo li
sjesti kraj njega?
1:04:51
l to dalje
od majora Strassera.
1:04:53
To moda bude malo teko.
1:04:56
Paul, stol 30.
1:04:58
Ovuda, molim.