1:02:00
- Desetih.
- Tolikih?
1:02:05
Sjajno èe vam
ièi u Americi.
1:02:08
Kako sreèa danas?
1:02:10
teta.
1:02:12
Ricka èete naèi ondje.
1:02:20
G. Rick?
1:02:21
- Mogu li s vama razgovarati?
- Kako ste uli? Maloljetni ste.
1:02:24
- S kapetanom Renaultom.
- Trebao sam znati.
1:02:27
l suprug je sa mnom.
1:02:29
Je li? Renaultu se proirili
vidici! Sjednite.
1:02:31
Pièe?
1:02:32
Jasno da ne.
Mogu li ja?
1:02:36
Kakav je èovjek
kapetan Renault?
1:02:39
Kao svaki mukarac,
samo jo i vie.
1:02:41
Ne, mislim. . . .
Je li od povjerenja? Je li mu rijeè. . .?
1:02:44
Èekajte, tko vam je rekao
da me to pitate?
1:02:46
On je.
1:02:48
l mislio sam.
Gdje vam je mu?
1:02:51
lgra rulet, kako bi
zaradio za vize.
1:02:55
Jasno, gubi.
1:02:56
Koliko ste u braku?
1:02:58
8 tjedana.
1:03:00
Dolazimo iz Bugarske.
1:03:03
Ondje je vrlo loe.
1:03:05
Vrag izgladnjuje ljude.
1:03:07
Jan i ja, mi. . . .
1:03:10
Nismo htjeli
da nam ondje rastu djeca.
1:03:13
elite u Ameriku?
1:03:15
Ali nemamo puno novaca.
1:03:18
Putovanje je skupo i teko.
1:03:20
l dovdje je puno stajalo.
1:03:23
Zamijetio nas je kapetan.
1:03:25
Ljubazan je. eli nam pomoèi.
1:03:27
Kladim se.
1:03:28
Veli da nam moe dati vize.
1:03:31
Ali mi nemamo novaca.
1:03:33
- Zna li on to?
- Da.
1:03:35
l jo uvijek vam eli
dati vize?
1:03:37
Zanima vas. . .?
1:03:38
Hoèe li odrati rijeè?
1:03:41
Uvijek je odri.
1:03:47
Mukarac ste.
1:03:49
Da vas netko jako voli. . .
1:03:52
. . .i da je vaa sreèa jedino
to ona eli. . .
1:03:56
. . .i ona naèini neto loe
kako bi se za nju pobrinula.