1:11:02
Vidite? Ako Laszlova prisutnost
moe potaknuti ovakav prizor. . .
1:11:06
. . .to bi jo mogao
uèiniti ovdje?
1:11:08
Predlaem da smjesta zatvorite!
1:11:11
- Ali svi se sjajno provode.
- Da, predobro!
1:11:14
Smjesta zatvorite.
1:11:15
- Ali nemam izlike.
- Naðite je!
1:11:23
Svi smjesta moraju poèi!
1:11:24
Kavana je zatvorena
do daljnjega!
1:11:27
Smjesta napustite prostoriju!
1:11:32
Na temelju èega?!
1:11:33
Zaprepaten sam!
Pa ovdje se kocka!
1:11:37
- Va dobitak, gospodine.
- O, hvala!
1:11:38
Svi odmah van!
1:11:44
Nakon ovoga, nije sigurno
da Laszlo ostane u Casablanci.
1:11:48
Jutros ste rekli kako
nije sigurno da ode.
1:11:51
Osim da se vrati
u okupiranu Francusku.
1:11:54
- Okupiranu Francusku?
- Pod mojim sigurnim vodstvom.
1:11:57
to to vrijedi?
1:11:58
Sjetite se koliko su
vrijedila jamstva Njemaèke.
1:12:01
- lma jo dva izbora.
- Koja?
1:12:04
Francuske ga vlasti mogu
poslati u logor ovdje!
1:12:08
A drugi?
1:12:10
Moda ste primijetili koliko je
jeftin ivot ovdje u Casablanci.
1:12:15
Laku noè.
1:12:26
- to je bilo s Rickom?
- Kasnije èemo o tome.
1:12:51
Na vjerni prijatelj
je jo uvijek ondje.
1:12:54
Molim te, ne idi noèas
na sastanak.
1:12:57
Moram.
1:12:58
Èovjek nema uvijek priliku
da ispadne junak pred enom.