Casablanca

1:23:02

Sacha to uvijek uèini.

1:23:03

Veèeras je zaboravio!

1:23:05

Dobro, uèinit èu to.

1:23:14

Molim te, odvedi
gðu Lund kuèi.

1:23:16

Razumijem.

1:23:28

Obièna posjekotina.
Morali smo kroz prozor.

1:23:31

Možda vam ovo pomogne.

1:23:33

Hvala.

1:23:35

Bilo je blizu, je li?

1:23:36

Bogme.

1:23:39

Padne li vam na pamet
vrijedi li sve ovo?

1:23:42

Mislim, taj vaš cilj.

1:23:45

Možete i pitati
zašto dišemo.

1:23:47

Prestanemo li, umrijet èemo.

1:23:48

Prestanemo li s borbom,
umrijet èe svijet.

1:23:51

Pa?
Prikratit èe mu se muke.

1:23:53

Znate kako zvuèite?

1:23:56

Kao da se nastojite uvjeriti
u nešto u što ne vjerujete.

1:24:00

Svatko ima svoju sudbinu.

1:24:02

Dobru ili lošu.

1:24:04

Kopèam.

1:24:05

Pitam se.

1:24:06

Shvaèate li da nastojite
pobjeèi od sebe sama?

1:24:10

Ne možete uspjeti.

1:24:11

Vi kao da znate sve
o mojoj sudbini.

1:24:15

Znam više nego oèekujete.

1:24:18

Znam da volite jednu ženu.

1:24:20

Pod èudnim okolnostima. . .

1:24:22

. . .obojica volimo istu ženu.

1:24:25

Prvu veèer kad sam došao
u vaš lokal. . .

1:24:27

. . .shvatio sam da je izmeðu
llse i vas bilo neèega.

1:24:30

Kako se nema koga kriviti. . .

1:24:32

. . .ne tražim objašnjenje.

1:24:35

Ali tražim samo jedno.
Meni ne date propusnice. . .

1:24:38

. . .u redu.

1:24:40

Ali želim da mi žena
bude na sigurnom.

1:24:42

Tražim od vas uslugu. . .

1:24:43

. . .da se njima poslužite
i odvedete je iz Casablance.

1:24:46

Toliko je volite?

1:24:48

Èini se da me smatrate samo
kao voðom pokreta.

1:24:52

l ja sam ljudsko bièe.

1:24:54

Da, toliko je volim.