1:24:00
Svatko ima svoju sudbinu.
1:24:02
Dobru ili lou.
1:24:04
Kopèam.
1:24:05
Pitam se.
1:24:06
Shvaèate li da nastojite
pobjeèi od sebe sama?
1:24:10
Ne moete uspjeti.
1:24:11
Vi kao da znate sve
o mojoj sudbini.
1:24:15
Znam vie nego oèekujete.
1:24:18
Znam da volite jednu enu.
1:24:20
Pod èudnim okolnostima. . .
1:24:22
. . .obojica volimo istu enu.
1:24:25
Prvu veèer kad sam doao
u va lokal. . .
1:24:27
. . .shvatio sam da je izmeðu
llse i vas bilo neèega.
1:24:30
Kako se nema koga kriviti. . .
1:24:32
. . .ne traim objanjenje.
1:24:35
Ali traim samo jedno.
Meni ne date propusnice. . .
1:24:38
. . .u redu.
1:24:40
Ali elim da mi ena
bude na sigurnom.
1:24:42
Traim od vas uslugu. . .
1:24:43
. . .da se njima posluite
i odvedete je iz Casablance.
1:24:46
Toliko je volite?
1:24:48
Èini se da me smatrate samo
kao voðom pokreta.
1:24:52
l ja sam ljudsko bièe.
1:24:54
Da, toliko je volim.
1:25:03
- G. Laszlo?
- Da?
1:25:04
Poèi èete s nama. lmamo
nalog da vas uhitimo.
1:25:07
Kakva je optuba?
1:25:08
Kasnije èe vam objasniti
kap. Renault.
1:25:10
Èini se da je sudbina
preuzela stvar u svoje ruke.
1:25:24
Nema dokaza protiv njega. Ovo
nije Njemaèka ni okupirana Francuska.
1:25:28
Moe ga samo globiti i dati mu
30 dana. Moe ga odmah pustiti.
1:25:32
Savjetujem da se ne plete
u Laszlovo uhièenje.
1:25:35
Pomogne li mu da pobjegne. . . .
1:25:37
Zato bih riskirao svoj vrat?
1:25:39
Kladio si se u 1 0.000
franaka da èe pobjeèi.
1:25:42
A ima i propusnice.
l nemoj poricati.
1:25:45
A mogao bi zato jer ti se
ne sviða Strasser.
1:25:48
Zapravo se ni meni ne sviða.
1:25:50
Sve izvrsni razlozi.
1:25:52
Ne uzdaj se u prijateljstvo.
1:25:54
Ovdje nemam nikakve moèi.
1:25:55
Usto, izgubio bih
1 0.000 franaka.
1:25:57
Nisi suptilan, ali si
djelotvoran. Shvaèam.