1:26:02
Da, imam propusnice.
1:26:04
Ali ih sam kanim iskoristiti.
1:26:06
Odlazim iz Casablance veèeranjim
avionom. Zadnjim avionom.
1:26:09
Povest èu prijateljicu.
Svidjet èe ti se.
1:26:12
- Koju to?
- llsu Lund.
1:26:14
To dokazuje da neèu pomoèi
Laszlou da pobjegne.
1:26:18
Ne elim ga u Americi.
1:26:20
Nisi mi to doao reèi.
1:26:22
lma propusnice.
1:26:23
Upie tvoje i njeno ime
i ide kad te volja.
1:26:27
Zato te i dalje zanima
to èe biti s Laszloom?
1:26:29
Samo me zanima to èe biti
s llsom i sa mnom.
1:26:34
lstina, imamo zakonito pravo
da odemo, no ljudi su svejedno. . .
1:26:37
. . .ostajali u Casablanci.
1:26:39
Zato bih tebe zadrao?
1:26:41
llsa je Laszlova ena.
1:26:43
tota bi mogla
reèi Strasseru.
1:26:46
Dogovorit èu se s tobom.
1:26:47
Umjesto te sitne optube,
moe doèi do neèega velikog. . .
1:26:51
. . .to bi ga na dugo
upiralo u logor.
1:26:54
Dobio bi odlièje, ne?
1:26:55
Bogme! Njemaèka. . . .
Vichy bi bio jako zahvalan.
1:26:59
Pusti ga.
1:27:00
Budi u kavani
pola sata prije polijetanja.
1:27:03
Laszlo èe doèi po propusnice.
1:27:05
Eto ti osnove za uhidbu.
1:27:08
Ti uhvati njega,
mi odlazimo.
1:27:10
Nijemci èe biti tek
malko smeteni.
1:27:13
l dalje tu ima neto
to posve ne shvaèam.
1:27:16
Gðica Lund je prekrasna. . .
1:27:19
. . .ali tebe ene nisu zanimale.
1:27:21
Nije ona obièna ena.
1:27:23
Shvaèam.
1:27:24
Kako znam da èe se
drati svoga dijela?
1:27:27
Odmah èu sve srediti
s Laszloom.
1:27:29
Ricky, nedostajat èe mi! Jedino ti
ovdje ima manje skrupula od mene.
1:27:34
Hvala!
1:27:36
Hajde, Ricky.
1:27:37
l opozovi pse kad ga pusti.
Neèu ih danas popodne.
1:27:42
Ne bih riskirao
èak ni s tobom.
1:27:51
Da potpiemo,
ili je dovoljno rukovanje?
1:27:54
Ja bih pismeno, svakako,
ali uri mi se, pa èemo ovako.
1:27:57
lma sreèe to ide iz Casablance
za Ameriku. Sretnièe!