Casablanca

1:34:00

Nešto morate znati.

1:34:02

Ništa ne objašnjavajte.

1:34:04

To mijenja nešto na stvari.

1:34:07

Rekli ste da znate
za llsu i mene.

1:34:09

Ne znate da je sinoè
llsa došla u moj lokal.

1:34:12

Zbog propusnica, je li?

1:34:16

Da.

1:34:17

Uporno je htjela doèi do njih,
bez uspjeha.

1:34:19

Èak me je pokušala uvjeriti
da me još uvijek voli.

1:34:23

Ali to je odavno gotovo.

1:34:26

Zbog vas se pretvarala da nije.
Ja sam to dopustio.

1:34:29

Shvaèam.

1:34:31

Evo.

1:34:32

Hvala.

1:34:34

Cijenim to.

1:34:36

Dobrodošli natrag u borbu.

1:34:38

Znam da èe naši pobijediti.

1:34:54

Jesi li spremna?

1:34:58

Jesam.

1:35:02

Zbogom, Rick.

1:35:04

Bog te blagoslovio.

1:35:07

Požurite da ne
zakasnite na avion.

1:35:27

Znao sam.
Bogme si sentimentalan.

1:35:29

Stoj tu!

1:35:30

- Ne znam što smjeraš.
- Što si uèinio za Laszla!

1:35:33

l tvoja prièa llsi
da ju pošalješ s njim.

1:35:36

Slabo shvaèam žene. Pošla je,
ali je znala da lažeš.

1:35:40

Hvala na pomoèi.

1:35:42

Ovo nam baš neèe
proèi ugodno.

1:35:45

Posebno ne tebi.

1:35:47

Morat èu te uhititi.

1:35:48

Èim poleti avion.

1:35:57

Što je znaèio onaj poziv?

1:35:59

U avionu je Victor Laszlo!