:26:01
Üdvözlöm önöket Casablancában!
:26:04
Ritkán van ilyen
különleges látogatónk.
:26:07
Köszönöm.
És bocsásson meg!
:26:09
A francia kormány nem volt
mindig ilyen szívélyes.
:26:13
A hölgy Miss Ilsa Lund.
:26:16
Mondták nekem, hogy
szép a hölgy.
:26:19
De még annál is szebb!
:26:21
Igazán kedves.
:26:22
- Nem ül le?
- Ha megengedik.
:26:25
Emil, kérem! A legjobb pezsgõjüket!
Az én számlámra!
:26:29
Ez a mi kis játékunk. A számlámra írják,
én eltépem. Nagyon kényelmes.
:26:35
Százados, ez a zongorista. . . .
:26:38
Ismerõs valahonnan.
:26:40
- Sam?
- Igen.
:26:41
Párizsból jött Rickkel.
:26:44
Rick? Az ki?
:26:45
- Ez Rick bárja. Rick egy. . . .
- Mi van vele?
:26:48
Mademoiselle, õ olyan ember. . . .
Ha nõ volnék. . .
:26:52
. . .és én nem lennék jelen,
egybõl beleesnék.
:26:54
Ostobaság! Egy másik férfiról
beszélek egy szép nõnek.
:26:59
Elnézést!
:27:01
Õrnagy!
:27:04
Ha megengedik, bemutatom
Strasser õrnagyot!
:27:07
Örvendek!
:27:08
Régóta várom ezt a percet.
:27:10
Bizonyára megbocsátja
nyerseségemet.
:27:13
De, tudja, én cseh vagyok.
:27:15
Csak volt. Most már
a Harmadik birodalom alattvalója.
:27:20
Ezt én sohasem fogadtam el.
És ez francia föld.
:27:23
Meg kéne beszélnünk néhány dolgot
ezzel kapcsolatban.
:27:27
De nem itt és most.
:27:29
Találunk más helyet és idõpontot.
Holnap tízkor a prefektúrán.
:27:33
A hölggyel.
:27:36
Százados, az ön fennhatósága
alatt vagyunk.
:27:39
Ez az ön utasítása?
:27:41
Mondjuk úgy, a kérésem.
Úgy kellemesebben hangzik.
:27:45
Rendben van.
:27:51
Okos taktikai visszavonulás volt,
õrnagy!
:27:54
- Ezután mindent elkövetnek.
- Victor, én féltelek.
:27:58
Voltunk szorult helyzetben
korábban is.