:25:05
Két Cointreaux -t kérek!
:25:09
Sehol sem látom Ugartét.
:25:11
Victor, úgy érzem,
nem kéne itt maradnunk.
:25:14
Ha elmennénk, felfigyelnének ránk.
:25:17
Talán a másik teremben van.
:25:21
Elnézést, de úgy látom,
Amerika az úti céljuk.
:25:25
Odaát simán eladhatják.
Sajnos, olcsón kell megválnom tõle.
:25:29
- Köszönöm, de én. . . .
- Talán a hölgynek.
:25:32
Rendkívüli darab!
:25:35
Igen, nagyon érdekel.
:25:38
Helyes!
:25:40
Mi a neve?
:25:41
Berger, Norvégia.
Szolgálatára.
:25:45
Majd késõbb a bárnál!
:25:47
Nem kell a gyûrû, de
azért köszönjük.
:25:49
- Pedig olcsó. Tehát nem?
- Nem.
:25:55
- Monsieur Laszlo, nemde?
- Igen.
:25:57
Renault százados,
rendõrfõnök.
:25:59
Mit óhajt?
:26:01
Üdvözlöm önöket Casablancában!
:26:04
Ritkán van ilyen
különleges látogatónk.
:26:07
Köszönöm.
És bocsásson meg!
:26:09
A francia kormány nem volt
mindig ilyen szívélyes.
:26:13
A hölgy Miss Ilsa Lund.
:26:16
Mondták nekem, hogy
szép a hölgy.
:26:19
De még annál is szebb!
:26:21
Igazán kedves.
:26:22
- Nem ül le?
- Ha megengedik.
:26:25
Emil, kérem! A legjobb pezsgõjüket!
Az én számlámra!
:26:29
Ez a mi kis játékunk. A számlámra írják,
én eltépem. Nagyon kényelmes.
:26:35
Százados, ez a zongorista. . . .
:26:38
Ismerõs valahonnan.
:26:40
- Sam?
- Igen.
:26:41
Párizsból jött Rickkel.
:26:44
Rick? Az ki?
:26:45
- Ez Rick bárja. Rick egy. . . .
- Mi van vele?
:26:48
Mademoiselle, õ olyan ember. . . .
Ha nõ volnék. . .
:26:52
. . .és én nem lennék jelen,
egybõl beleesnék.
:26:54
Ostobaság! Egy másik férfiról
beszélek egy szép nõnek.
:26:59
Elnézést!