:24:01
Laszlo hazugságokkal írta tele
a prágai lapokat a bevonulás elõtt.
:24:06
És azután is botrányos röplapokat
terjesztett egy pincébõl.
:24:10
Be kell vallanom, igen bátor ember.
:24:13
És okos. Háromszor
játszott át minket.
:24:16
Párizsban is folytatta.
Még egyszer nem engedhetjük meg.
:24:20
Elnézést! Az ön dolga a politika,
az enyém a bár.
:24:24
Jó estét, Mr. Blaine!
:24:26
Látja, õrnagy?
Rick miatt nem kell aggódnia.
:24:29
Talán.
:24:34
Igen, uram?
:24:35
- Foglaltunk asztalt. Victor Laszlo.
- Igen, uram. Erre tessék!
:25:05
Két Cointreaux -t kérek!
:25:09
Sehol sem látom Ugartét.
:25:11
Victor, úgy érzem,
nem kéne itt maradnunk.
:25:14
Ha elmennénk, felfigyelnének ránk.
:25:17
Talán a másik teremben van.
:25:21
Elnézést, de úgy látom,
Amerika az úti céljuk.
:25:25
Odaát simán eladhatják.
Sajnos, olcsón kell megválnom tõle.
:25:29
- Köszönöm, de én. . . .
- Talán a hölgynek.
:25:32
Rendkívüli darab!
:25:35
Igen, nagyon érdekel.
:25:38
Helyes!
:25:40
Mi a neve?
:25:41
Berger, Norvégia.
Szolgálatára.
:25:45
Majd késõbb a bárnál!
:25:47
Nem kell a gyûrû, de
azért köszönjük.
:25:49
- Pedig olcsó. Tehát nem?
- Nem.
:25:55
- Monsieur Laszlo, nemde?
- Igen.
:25:57
Renault százados,
rendõrfõnök.
:25:59
Mit óhajt?