:23:00
Annyira nem imádom.
:23:02
És ha Londonban volnánk?
:23:05
Kérdje, ha odaérnek!
:23:07
- Diplomata!
- És New Yorkban?
:23:10
Vannak New Yorknak részei, melyeket
nem ajánlanám megszállni.
:23:15
- Ki nyeri a háborút?
- Fogalmam sincs.
:23:18
Rick teljesen semleges.
Még a. . .
:23:21
. . .nõk dolgában is.
:23:23
Nem volt mindig ilyen óvatos.
:23:25
Egész dossziénk van magáról.
:23:29
"Richard Blaine, amerikai, 37 éves.
Nem térhet vissza hazájába. "
:23:33
Az ok ismeretlen.
Párizsról tudunk. . .
:23:36
. . .arról is, miért kellett eljönnie.
Nem verjük nagydobra.
:23:40
Barna a szemem?
:23:41
Elnézést a kíváncsiságért!
:23:43
A Birodalom egyik ellensége
ideérkezett.
:23:47
Mindenkit ellenõrzünk, aki
segíthet.
:23:50
Hogy Laszlo megy vagy sem,
csak sportszempontból érdekel.
:23:55
Vagyis nem a rókának szurkol?
:23:58
Kimondottan nem.
Megértem a kopó szempontjait is.
:24:01
Laszlo hazugságokkal írta tele
a prágai lapokat a bevonulás elõtt.
:24:06
És azután is botrányos röplapokat
terjesztett egy pincébõl.
:24:10
Be kell vallanom, igen bátor ember.
:24:13
És okos. Háromszor
játszott át minket.
:24:16
Párizsban is folytatta.
Még egyszer nem engedhetjük meg.
:24:20
Elnézést! Az ön dolga a politika,
az enyém a bár.
:24:24
Jó estét, Mr. Blaine!
:24:26
Látja, õrnagy?
Rick miatt nem kell aggódnia.
:24:29
Talán.
:24:34
Igen, uram?
:24:35
- Foglaltunk asztalt. Victor Laszlo.
- Igen, uram. Erre tessék!