:22:00
Üljenek vissza, érezzék jól magukat!
Lehet, Sam.
:22:11
Heinrich Strasser,
a Harmadik birodalom õrnagya.
:22:14
- Üdvözlöm!
- Üdvözlöm!
:22:16
Herr Heinz-et már ismeri.
:22:19
Üljön ide hozzánk, Mr. Rick!
:22:24
Különleges alkalom!
:22:26
Strasser õrnagy emeli
a Harmadik birodalom hírnevét.
:22:30
Úgy mondja ezt, mintha
továbbiakat remélne.
:22:33
Jöjjön, aminek jönnie kell, százados!
:22:37
Feltehetek néhány kérdést?
:22:39
- Nem hivatalosan.
- Akár úgy is.
:22:42
- Mi a nemzetisége?
- Iszákos.
:22:46
Vagyis Rick világpolgár.
:22:48
New Yorkban születtem,
ha ez segít.
:22:51
De Párizsból jött,
a megszállás után.
:22:54
Az nem titok.
:22:56
Nem volt képes elviselni a németeket
imádott Párizsában?
:23:00
Annyira nem imádom.
:23:02
És ha Londonban volnánk?
:23:05
Kérdje, ha odaérnek!
:23:07
- Diplomata!
- És New Yorkban?
:23:10
Vannak New Yorknak részei, melyeket
nem ajánlanám megszállni.
:23:15
- Ki nyeri a háborút?
- Fogalmam sincs.
:23:18
Rick teljesen semleges.
Még a. . .
:23:21
. . .nõk dolgában is.
:23:23
Nem volt mindig ilyen óvatos.
:23:25
Egész dossziénk van magáról.
:23:29
"Richard Blaine, amerikai, 37 éves.
Nem térhet vissza hazájába. "
:23:33
Az ok ismeretlen.
Párizsról tudunk. . .
:23:36
. . .arról is, miért kellett eljönnie.
Nem verjük nagydobra.
:23:40
Barna a szemem?
:23:41
Elnézést a kíváncsiságért!
:23:43
A Birodalom egyik ellensége
ideérkezett.
:23:47
Mindenkit ellenõrzünk, aki
segíthet.
:23:50
Hogy Laszlo megy vagy sem,
csak sportszempontból érdekel.
:23:55
Vagyis nem a rókának szurkol?
:23:58
Kimondottan nem.
Megértem a kopó szempontjait is.