:21:01
- Lesz szíves velünk jönni?
- Természetesen.
:21:04
Beválthatom ezeket?
:21:13
Mázlim volt.
Kétezer, kérem.
:21:16
Kétezer.
:21:23
Köszönöm.
:21:37
Segítsen!
:21:39
- Ne legyen ostoba! Nem menekülhet.
- Rejtsen el! Segítsen!
:21:43
Tegyen valamit!
:21:44
Rick!
:21:50
Kitûnõ, százados!
:21:51
Ha értem jönnek, remélem, segít.
:21:54
Nem kockáztatok senki miatt.
:21:56
Elnézést a kellemetlenségért!
De már vége.
:22:00
Üljenek vissza, érezzék jól magukat!
Lehet, Sam.
:22:11
Heinrich Strasser,
a Harmadik birodalom õrnagya.
:22:14
- Üdvözlöm!
- Üdvözlöm!
:22:16
Herr Heinz-et már ismeri.
:22:19
Üljön ide hozzánk, Mr. Rick!
:22:24
Különleges alkalom!
:22:26
Strasser õrnagy emeli
a Harmadik birodalom hírnevét.
:22:30
Úgy mondja ezt, mintha
továbbiakat remélne.
:22:33
Jöjjön, aminek jönnie kell, százados!
:22:37
Feltehetek néhány kérdést?
:22:39
- Nem hivatalosan.
- Akár úgy is.
:22:42
- Mi a nemzetisége?
- Iszákos.
:22:46
Vagyis Rick világpolgár.
:22:48
New Yorkban születtem,
ha ez segít.
:22:51
De Párizsból jött,
a megszállás után.
:22:54
Az nem titok.
:22:56
Nem volt képes elviselni a németeket
imádott Párizsában?