:29:00
Megismertem az újságfotókról.
:29:03
A koncentrációs táborban
lefogy az ember.
:29:06
Ötször olvastam már,
hogy megölték.
:29:09
Mint látja, mindannyiszor igaz volt.
:29:12
Jó, hogy látom.
:29:14
Egy Ugarte nevû férfit keresek.
Õ tud segíteni.
:29:18
Most már saját magán sem.
:29:20
Letartóztatták gyilkosságért.
:29:22
Éppen itt, ma este.
:29:25
Értem.
:29:26
De mi mindent el fogunk követni.
Szervezettek vagyunk.
:29:30
Föld alatt, mint másutt is.
:29:33
Holnap gyûlés lesz
a Café du Roi-ban.
:29:36
Ha eljön. . . .
:29:50
Idehívná a zongoristát?
:29:53
Máris, mademoiselle!
:29:57
- Hogy megy az üzlet?
- Nem túl jól. A számlát!
:30:00
Kár, hogy nem volt itt korábban.
Volt egy kis izgalom, igaz?
:30:04
Igen. Elnézést!
:30:06
- Fizetek!
- Nem. Két pezsgõt! Kérem!
:30:09
Igen, uram!
:30:14
- Sam!
- Jó estét, Miss Ilsa!
:30:16
Nem hittem, hogy újra látom.
:30:19
Régen volt.
:30:21
Igen. Sok víz folyt le azóta
a híd alatt.
:30:26
- Egy régi dalt, Sam!
- Igen, hölgyem.
:30:38
Hol van Rick?
:30:40
Nem tudom.
Ma még nem láttam.
:30:43
Mikor jön?
:30:44
Ma már nem.
Nem jön be. . . .
:30:46
Hazament.
:30:49
Mindig ilyen korán?
:30:51
Tudja, nem. . . . Van egy barátnõje
a Kék papagájban.
:30:55
Folyton odajár.
:30:59
Régebben ügyesebben
hazudott, Sam.