:32:02
És a szerelmesek
:32:04
Az mondják, "szeretlek"
:32:07
Ez nem változik már
:32:13
Mindegy, a jövõ mit hoz még
:32:17
Az óra jár
:32:21
Mondtam, hogy ezt soha többé. . . .
:32:34
Rickrõl kérdezett, és már itt is van.
Bemutatom. . . .
:32:37
- Jó estét, Ilsa!
- Jó estét, Rick!
:32:39
Találkoztak már?
Akkor talán ismeri. . . .
:32:43
Õ Mr. Laszlo.
:32:44
Üdvözlöm!
:32:46
Itt mindenki ismeri Ricket.
:32:48
Önt az egész világ.
:32:50
- Csatlakozik?
- Rick soha. . . .
:32:52
Köszönöm.
:32:53
Nahát! Ilyenre még nem volt példa!
Emil!
:32:58
Érdekes kávézó! Gratulálok!
:33:00
- Én is önnek.
- Miért?
:33:02
A munkája.
:33:03
Köszönöm. Igyekszem.
:33:06
Mindenki. Önnek sikerült.
:33:08
A hölgy úgy érdeklõdött korábban. . .
:33:10
. . .hogy rendkívül féltékennyé tett.
:33:13
Nem voltam biztos.
:33:15
- Párizsban. . . .
- A La Belle Aurore-ban.
:33:20
Kedves! Emlékszik!
:33:22
Aznap vonultak be a németek Párizsba.
:33:24
Nem könnyû elfelejteni.
:33:27
Mindenre emlékszem.
A németek szürkében, maga kékben.
:33:32
Igen. Eltettem azt a ruhát.
:33:35
Ha kivonulnak, újra elõveszem.
:33:37
Egészen emberien viselkedik!
Azt hiszem, önnek köszönhetjük.
:33:42
Ilsa, nem szívesen mondom,
de késõ van.
:33:45
Igaz! Kijárási tilalom van nálunk.
:33:48
A rendõrfõnök nem mutathat
rossz példát.
:33:52
Remélem, nem maradtunk túl soká.
:33:54
- A számla.
- Kérem!
:33:56
Ilyenre se volt még példa!
Érdekes este volt!