:31:02
Hagyja békén, Miss Ilsa!
Balszerencsét hoz rá.
:31:08
Játssza el, Sam!
A kedvemért!
:31:11
Nem tudom, mire gondol, Miss Ilsa.
:31:14
Játssza, Sam!
:31:16
"Az óra jár. "
:31:18
Már nem emlékszem.
Berozsdásodtam.
:31:22
Eldúdolom.
:31:35
Énekelje, Sam!
:31:39
Sose feledd a jót
:31:42
Egy csók az mindig csók
:31:45
A sóhaj is elszáll
:31:51
Ez mindig ugyanígy lesz, bár
:31:55
Az óra jár
:32:02
És a szerelmesek
:32:04
Az mondják, "szeretlek"
:32:07
Ez nem változik már
:32:13
Mindegy, a jövõ mit hoz még
:32:17
Az óra jár
:32:21
Mondtam, hogy ezt soha többé. . . .
:32:34
Rickrõl kérdezett, és már itt is van.
Bemutatom. . . .
:32:37
- Jó estét, Ilsa!
- Jó estét, Rick!
:32:39
Találkoztak már?
Akkor talán ismeri. . . .
:32:43
Õ Mr. Laszlo.
:32:44
Üdvözlöm!
:32:46
Itt mindenki ismeri Ricket.
:32:48
Önt az egész világ.
:32:50
- Csatlakozik?
- Rick soha. . . .
:32:52
Köszönöm.
:32:53
Nahát! Ilyenre még nem volt példa!
Emil!
:32:58
Érdekes kávézó! Gratulálok!