:48:04
Amit tud, amivé lett,
azt a férfinak köszönheti.
:48:08
Felnézett rá, istenítette. . .
:48:12
. . .talán még bele is szeretett.
:48:14
Szép kis történet!
:48:17
Hallottam én is egyet.
Tulajdonképpen jó sokat.
:48:20
Az ócska kis pianínó
hangjai kísérték. . .
:48:23
. . .a földszinti szalonból.
:48:26
"Találkoztam kislánykoromban
egy férfival," mind így kezdõdött.
:48:33
Egyikünk történetei sem
túl vidámak.
:48:37
Áruld el. . .
:48:39
. . .ki miatt hagytál el?
:48:41
Laszlo miatt, vagy
volt közben más is?
:48:44
Vagy úgysem mondanád el?
:49:11
Szerintem Ugarte
Blaine-nél hagyta a menleveleket.
:49:14
Át kéne kutatni a kávézót.
:49:17
Rick túl ravasz,
úgysem találnánk meg ott.
:49:20
Túlságosan nagyra tartja.
:49:22
Szerintem csak egy mafla amerikai.
:49:25
Ne becsüljük alá õket!
:49:27
Láttam, amikor 1918-ban
bemafláskodtak Berlinbe.
:49:31
Laszlót állandóan figyeljék!
:49:33
Nyilván érdekli, hogy
e percben épp ide tart.
:49:43
Nem tehetünk semmit.
:49:46
Örülök, hogy eljöttek.
Jól pihentek?
:49:48
Jól aludtam.
:49:49
Fura! Állítólag senki sem
alszik jól Casablancában.
:49:53
- Akkor kezdhetjük?
- Örömmel! Foglaljanak helyet!
:49:59
Nem teketóriázom.
Számunkra ön szökött rab.