:49:11
Szerintem Ugarte
Blaine-nél hagyta a menleveleket.
:49:14
Át kéne kutatni a kávézót.
:49:17
Rick túl ravasz,
úgysem találnánk meg ott.
:49:20
Túlságosan nagyra tartja.
:49:22
Szerintem csak egy mafla amerikai.
:49:25
Ne becsüljük alá õket!
:49:27
Láttam, amikor 1918-ban
bemafláskodtak Berlinbe.
:49:31
Laszlót állandóan figyeljék!
:49:33
Nyilván érdekli, hogy
e percben épp ide tart.
:49:43
Nem tehetünk semmit.
:49:46
Örülök, hogy eljöttek.
Jól pihentek?
:49:48
Jól aludtam.
:49:49
Fura! Állítólag senki sem
alszik jól Casablancában.
:49:53
- Akkor kezdhetjük?
- Örömmel! Foglaljanak helyet!
:49:59
Nem teketóriázom.
Számunkra ön szökött rab.
:50:02
Mostanáig szerencséje volt.
:50:05
Eljutott Casablancába.
:50:07
Nem engedhetem, hogy
továbbutazzon.
:50:10
Meglátjuk, sikerrel jár-e.
:50:12
Renault aláírása kell minden vízumhoz.
:50:15
Kaphat Herr Laszlo vízumot?
:50:17
Attól tartok, nem. Sajnálom.
:50:20
Talán megkedvelem Casablancát.
:50:22
És a mademoiselle?
:50:24
- Miattam ne aggódjanak!
- Ennyit akartak elmondani?
:50:28
Ne siessenek!
Van idejük bõven.
:50:31
Talán végleg itt kell maradniuk.
:50:33
Vagy holnap elmehetnek.
Egy feltétellel.
:50:37
Éspedig?
:50:38
Ismeri a földalatti mozgalom
vezetõit Párizsban, Prágában. . .
:50:41
. . .Brüsszelben, Amsterdamban,
Oslóban, Belgrádban, Athénban.
:50:45
- Sõt, Berlinben.
- Igen, ott is.
:50:48
Ha felfedi a kilétüket,
máris öné a két vízum.
:50:52
És a dicsõség, hogy
szolgálta a Birodalmat.
:50:55
Voltam koncentrációs táborban.
:50:58
Annyi dicsõség elég.