:50:02
Mostanáig szerencséje volt.
:50:05
Eljutott Casablancába.
:50:07
Nem engedhetem, hogy
továbbutazzon.
:50:10
Meglátjuk, sikerrel jár-e.
:50:12
Renault aláírása kell minden vízumhoz.
:50:15
Kaphat Herr Laszlo vízumot?
:50:17
Attól tartok, nem. Sajnálom.
:50:20
Talán megkedvelem Casablancát.
:50:22
És a mademoiselle?
:50:24
- Miattam ne aggódjanak!
- Ennyit akartak elmondani?
:50:28
Ne siessenek!
Van idejük bõven.
:50:31
Talán végleg itt kell maradniuk.
:50:33
Vagy holnap elmehetnek.
Egy feltétellel.
:50:37
Éspedig?
:50:38
Ismeri a földalatti mozgalom
vezetõit Párizsban, Prágában. . .
:50:41
. . .Brüsszelben, Amsterdamban,
Oslóban, Belgrádban, Athénban.
:50:45
- Sõt, Berlinben.
- Igen, ott is.
:50:48
Ha felfedi a kilétüket,
máris öné a két vízum.
:50:52
És a dicsõség, hogy
szolgálta a Birodalmat.
:50:55
Voltam koncentrációs táborban.
:50:58
Annyi dicsõség elég.
:51:00
Elárulja a neveket?
:51:03
Ha nem árultam el õket a lágerben. . .
:51:05
. . .ahol sokkal meggyõzõbbek
a módszereik. . .
:51:08
. . .itt biztos nem árulom el önnek.
:51:11
De ha meg is ölnék mind?
:51:14
Ha mindannyiunkat is?
:51:15
Európa minden sarkában százak,
ezrek lépnek a helyünkbe.
:51:20
A nácik se ölnek ilyen gyorsan.
:51:22
Híres az ékesszólásáról,
most már értem, miért.
:51:26
De téved.
:51:27
A Birodalom ellenségei pótolhatók.
:51:30
Egy kivétellel.
:51:32
Önt senki se pótolhatná,
ha netán. . .
:51:34
. . .szerencsétlenség érné
szökés közben.
:51:37
Itt nem mernek hozzám nyúlni.
:51:40
Ez francia terület.
:51:42
Sértené a százados illetékességét.
:51:44
- Míg hatalmamban áll. . . .
- Köszönöm.
:51:47
Mellesleg tegnap este érdeklõdött
Senor Ugarte iránt.
:51:52
Igen.
:51:53
Üzen neki valamit?
:51:56
Nem fontos. Beszélhetek vele?
:51:59
Elég egyoldalú lenne
az a beszélgetés.