1:24:00
Ha nem tesszük,
meghal a világ.
1:24:02
Na és?
Akkor vége a nyomorúságnak.
1:24:05
Tudja, hogyan hangzik ez?
1:24:07
Mint aki arról gyõzködi magát,
amiben nem is hisz.
1:24:11
Van végzetünk.
1:24:13
Vagy jó, vagy rossz.
1:24:15
Értem már.
1:24:16
Nem tudom, így van-e.
1:24:18
Nem tudom, tudja-e, hogy
önmaga elõl menekül.
1:24:21
Nem fog sikerülni.
1:24:23
Úgy látom,
mindent tud a végzetemrõl.
1:24:27
Többet tudok, mint gondolná.
1:24:30
Tudom, hogy szerelmes egy nõbe.
1:24:32
Az benne a különös. . .
1:24:34
. . .hogy ugyanazt
a nõt szeretjük.
1:24:36
Az elsõ este, amikor idejöttünk. . .
1:24:39
. . .tudtam, hogy van
önök között valami.
1:24:42
Senki se hibáztatható. . .
1:24:44
. . .így nem kérek magyarázatot.
1:24:46
Csak egyet.
Ha nekem nem ad menlevelet. . .
1:24:50
. . .rendben van.
1:24:51
De õ legyen biztonságban.
1:24:53
Tegye meg nekem. . .
1:24:55
. . .hogy elviszi õt Casablancából!
1:24:58
Így szereti?
1:24:59
Látom, csak egy mozgalom
vezérének tekint.
1:25:03
De ember is vagyok.
1:25:06
Igen, így szeretem.
1:25:14
- Mr. Laszlo?
- Igen?
1:25:16
Jöjjön velünk!
Letartóztatjuk!
1:25:18
Mi a vád?
1:25:19
A századostól majd megtudja.
1:25:22
Úgy látszik, a végzet közbelépett.
1:25:36
Nincs semmiféle bizonyítékuk.
Ez itt nem Németország.
1:25:40
Pénzbírság, 30 nap elzárás.
De akár el is engedheti.
1:25:44
Ne nagyon érdekelje,
mi történik Laszlóval!
1:25:47
Ha szökni segíti. . . .
1:25:49
Miért kockáztatnék miatta?
1:25:51
Egy, mert 10.000 frankba fogadtunk.
1:25:54
Kettõ, magánál vannak a levelek.
Kár tagadni!
1:25:57
Amellett pedig ki nem állhatja
Strassert.