:29:01
Ég leita manns sem heiti Ugarte.
Hann á að hjálpa mér.
:29:05
Ugarte getur jafnvel ekki
hjálpað sjálfum sér.
:29:07
Hann var handtekinn fyrir morð.
:29:10
Hann var handtekinn
hér í kvöld.
:29:12
Ég skil.
:29:14
En við sem erum enn frjáls gerum allt
sem við getum. Við erum skipulögð.
:29:17
Neðanjarðar eins og alls
staðar annars staðar.
:29:20
Annað kvöld verður fundur
á Café du Roi.
:29:23
Ef þú kemur...
:29:37
Viltu biðja píanóleikarann
að koma hingað?
:29:40
Allt í lagi, ungfrú.
:29:44
-Hvernig ganga skartgripaviðskiptin?
-Ekki mjög vel. Reikninginn.
:29:47
Verst að þú skyldir ekki koma fyrr.
Það var mikil spenna hér.
:29:52
Já. Hafið mig afsakaðan.
:29:53
-Reikningurinn.
-Nei. Tvo kampavínskokkteila.
:29:56
Já, herra.
:30:01
-Sæll, Sam.
-Sæl, ungfrú llsa.
:30:03
Ég bjóst ekki við
að sjá þig aftur.
:30:06
Það er orðið langt síðan.
:30:08
Já, ungfrú. Mikið vatn
hefur runnið til sjávar.
:30:13
-Einhver gömlu laganna.
-Já, ungfrú.
:30:25
Hvar er Rick?
:30:27
Ég veit það ekki.
Ég hef ekki séð hann í allt kvöld.
:30:30
Hvenær kemur hann?
:30:31
Ekki meira í kvöld.
Hann kemur ekki.
:30:34
Hann fór heim.
:30:37
Fer hann alltaf svona snemma?
:30:38
Aldrei. Hann er með stúlku
á Bláa páfagauknum.
:30:42
Hann er með annan fótinn þar.
:30:46
Þú varst áður miklu
betri lygari, Sam.
:30:49
Láttu hann eiga sig.
Þú færir honum ógæfu.
:30:55
Leiktu það einu sinni, Sam.
Vegna fyrri kynna.
:30:58
Ég veit ekki hvað þú
átt við, ungfrú llsa.