:30:01
-Sæll, Sam.
-Sæl, ungfrú llsa.
:30:03
Ég bjóst ekki við
að sjá þig aftur.
:30:06
Það er orðið langt síðan.
:30:08
Já, ungfrú. Mikið vatn
hefur runnið til sjávar.
:30:13
-Einhver gömlu laganna.
-Já, ungfrú.
:30:25
Hvar er Rick?
:30:27
Ég veit það ekki.
Ég hef ekki séð hann í allt kvöld.
:30:30
Hvenær kemur hann?
:30:31
Ekki meira í kvöld.
Hann kemur ekki.
:30:34
Hann fór heim.
:30:37
Fer hann alltaf svona snemma?
:30:38
Aldrei. Hann er með stúlku
á Bláa páfagauknum.
:30:42
Hann er með annan fótinn þar.
:30:46
Þú varst áður miklu
betri lygari, Sam.
:30:49
Láttu hann eiga sig.
Þú færir honum ógæfu.
:30:55
Leiktu það einu sinni, Sam.
Vegna fyrri kynna.
:30:58
Ég veit ekki hvað þú
átt við, ungfrú llsa.
:31:01
Leiktu það, Sam.
:31:03
Leiktu "Þegar tíminn líður."
:31:05
Ég man það ekki;
er farinn að ryðga í þessu.
:31:09
Ég skal raula það
fyrir þig.
:31:22
Syngdu það, Sam.
:31:26
Þú hlýtur að muna það
:31:29
Koss er bara koss
:31:32
Andvarp bara andvarp
:31:38
Grundvallaratriðin eiga við
:31:42
Þegar tíminn líður
:31:49
Þegar tveir elskendur
draga sig saman
:31:52
Segja þeir enn: "Ég elska þig"
:31:54
Það er næsta víst