:31:01
Leiktu það, Sam.
:31:03
Leiktu "Þegar tíminn líður."
:31:05
Ég man það ekki;
er farinn að ryðga í þessu.
:31:09
Ég skal raula það
fyrir þig.
:31:22
Syngdu það, Sam.
:31:26
Þú hlýtur að muna það
:31:29
Koss er bara koss
:31:32
Andvarp bara andvarp
:31:38
Grundvallaratriðin eiga við
:31:42
Þegar tíminn líður
:31:49
Þegar tveir elskendur
draga sig saman
:31:52
Segja þeir enn: "Ég elska þig"
:31:54
Það er næsta víst
:32:00
Hvað sem framtíðin geymir
:32:04
Þegar tíminn líður
:32:08
Sam, ég hélt ég hefði sagt
þér að leika aldrei...
:32:21
Þú spurðir um Rick.
Hann er hér. Má ég kynna...
:32:24
-Halló, llsa.
-Halló, Rick.
:32:26
Hefurðu hitt Rick?
Þá veistu kannski líka...
:32:30
Þetta er Laszlo.
:32:31
-Komdu sæll.
-Komdu sæll.
:32:33
Maður hefur heyrt margt
um Rick í Casablanca.
:32:35
Og um Victor Laszlo
alls staðar.
:32:37
-Viltu skála við okkur?
-Rick drekkur aldrei...
:32:39
Ég þigg það með þökkum.
:32:40
Þetta er í fyrsta sinn.
Emil?
:32:45
Athyglisvert veitingahús.
Til hamingju.
:32:47
-Ég óska þér til hamingju.
-Með hvað?
:32:49
Starf þitt.
:32:50
Þökk fyrir. Ég legg mig fram.
:32:53
Við gerum það öll.
Þér tekst það.
:32:55
Hún spurði þannig um þig áður...
:32:57
...að ég varð afar afbrýðisamur.