1:02:03
Ykkur á eftir að ganga
vel í Ameríku.
1:02:07
Hvernig leikur heilladísin ykkur?
1:02:09
Of illa.
1:02:11
Hann er þarna.
1:02:19
Monsieur Rick?
1:02:20
-Mætti ég tala við þig?
-Hvernig komstu inn? Þú ert of ung.
1:02:23
-Ég kom með Renault höfuðsmanni.
-Ég mátti vita það.
1:02:26
Maðurinn minn er líka hér.
1:02:27
Jæja? Renault er að verða
umburðarlyndur. Sestu.
1:02:30
Viltu í glas?
1:02:31
Auðvitað ekki.
Má ég fá mér?
1:02:34
Hvernig maður er kapteinninn?
1:02:38
Eins og aðrir menn,
bara í ríkara mæli.
1:02:40
Nei, ég á við, er honum treystandi?
Er að marka...
1:02:43
Hver sagði þér að spyrja mig?
1:02:45
Hann. Renault kapteinn.
1:02:47
Mig grunaði það.
Hvar er maðurinn þinn?
1:02:49
Við rúllettuna að reyna að vinna
nóg fyrir áritunum handa okkur.
1:02:53
Hann tapar auðvitað.
1:02:55
Hve lengi hafið þið verið gift?
1:02:57
Í átta vikur.
1:02:59
Við komum frá Búlgaríu.
1:03:01
Ástandið er mjög slæmt þar.
1:03:03
Djöfullinn er með hálstak
á þjóðinni.
1:03:06
Við Jan...
1:03:09
...við viljum ekki að börnin
okkar alist upp í slíku landi.
1:03:11
Þið ákváðuð þá að fara
til Bandaríkjanna.
1:03:14
En við eigum ekki mikla peninga...
1:03:16
...og það er dýrt og erfitt
að ferðast.
1:03:19
Það var erfiðara en við
héldum að komast hingað.
1:03:21
Þá sá Renault okkur.
1:03:23
Hann er mjög góður.
Hann langar að hjálpa okkur.
1:03:25
Já, ég er viss um það.
1:03:27
Hann sagði mér að hann gæti
útvegað okkur áritun.
1:03:29
En við eigum enga peninga.
1:03:32
-Veit hann það?
-Já.
1:03:33
Vill hann samt láta
ykkur fá áritun?
1:03:36
Viltu vita...
1:03:37
Efnir hann loforð sitt?
1:03:40
Hann hefur alltaf gert það.
1:03:46
Þú ert karlmaður.
1:03:48
Ef einhver elskaði þig mjög heitt...
1:03:50
...og hún vildi aðeins að þú
værir hamingjusamur...
1:03:55
...og hún bryti illa af sér
til að tryggja það...
1:03:58
...gætirðu fyrirgefið henni það?