1:06:02
Láttu þetta liggja.
1:06:18
Fáðu þessu skipt
og komdu ekki aftur.
1:06:22
Ertu viss um að staðurinn
sé heiðarlegur?
1:06:25
Eins heiðarlegur og dagurinn er langur.
1:06:31
Hvernig gengur okkur í kvöld?
1:06:33
Fáeinum þúsundum minna
en ég hélt að væri komið.
1:06:46
Hann var bara heppinn.
1:06:50
Monsieur Rick, á ég að sækja
kaffibolla handa þér?
1:06:53
Nei, þakka þér fyrir.
1:06:58
-Kapteinn Renault, má ég...
-Ekki hérna.
1:07:02
Komdu á skrifstofuna á morgun.
Það verður viðskiptalegs eðlis.
1:07:04
-Við komum klukkan sex.
-Ég kem klukkan tíu.
1:07:07
Ég samgleðst ykkur báðum.
1:07:08
Það er samt skrítið
að þú skyldir vinna.
1:07:11
Kannski ekki mjög skrítið.
1:07:13
-Sjáumst í fyrramálið.
-Þakka þér fyrir.
1:07:23
Þetta var fallega gert, stjóri.
1:07:27
Farðu, brjálaði Rússi.
1:07:39
Eins og mig grunaði.
1:07:40
-Þú ert viðkvæmnin uppmáluð.
-Af hverju?
1:07:42
Af hverju blandaðirðu þér
í þessi ástamál mín?
1:07:44
Líttu á það sem ástarvott.
1:07:46
Ég fyrirgef þér í þetta sinn.
1:07:48
En ég kem á morgun
með glæsilega, ljóshærða konu.
1:07:51
Og það gleður mig
mjög ef hún tapar.
1:07:57
Gæti ég fengið að tala við þig?
1:07:59
Gerðu svo vel.