1:26:01
Já, ég er með bréfin.
1:26:02
Ég ætla að nota þau sjálfur.
1:26:04
Ég fer frá Casablanca með vélinni
í kvöld. Síðustu flugvél.
1:26:08
Vinkona mín fer með mér.
Þú kannt að meta hana.
1:26:11
-Hver er hún?
-llsa Lund.
1:26:13
Þú þarft því ekki að halda að ég
ætli að hjálpa Laszlo að flýja.
1:26:17
Ég vil síst sjá hann í Ameríku.
1:26:19
Þú komst ekki hingað
til að segja mér þetta.
1:26:21
Þú ert með flutningsbréfin.
1:26:22
Skrifaðu nafn þitt hér, þá
geturðu farið þegar þú vilt.
1:26:25
Af hverju viltu enn vita
hvað verður um Laszlo?
1:26:28
Ég vil það ekki en vil vita
hvað verður um llsu og mig.
1:26:32
Við eigum lagalegan rétt á að fara
en fólki hefur verið haldið hér...
1:26:36
...þrátt fyrir lagalegan rétt þess.
1:26:38
Af hverju heldurðu
að við viljum halda ykkur?
1:26:40
Ilsa er eiginkona Laszlos.
1:26:41
Hún veit líklega margt
sem Strasser vill vita um.
1:26:44
Ég skal semja við þig.
1:26:46
Í stað þessarar smásakar
geturðu fundið eitthvað stórt...
1:26:50
...þannig að hann yrði
fangi í mörg ár.
1:26:52
Það yrði fjöður í hatt þinn.
1:26:54
Svo sannarlega. Þjóðverjar
og þeir í Vichy verða þakklátir.
1:26:57
Láttu hann þá lausan.
1:26:58
Vertu hjá mér hálftíma
áður en flugvélin fer.
1:27:01
Laszlo kemur þangað
til að sækja bréfin.
1:27:04
Þá hefurðu ástæðu
til að handtaka hann.
1:27:07
Þú færð hann og við komumst burt.
1:27:09
Þetta síðasta fer bara lítillega
í taugarnar á Þjóðverjum.
1:27:12
Enn er dálítið
sem ég skil ekki.
1:27:15
Víst er ungfrú Lund falleg...
1:27:18
...en þú hefur aldrei haft áhuga
á hvaða konu sem er.
1:27:20
Hún er ekki hvaða kona sem er.
1:27:22
Ég skil.
1:27:23
Hvernig veit ég hvort þú efnir
þinn hluta samkomulagsins?
1:27:25
Ég kem þessu í kring
með Laszlo í gestahólfinu.
1:27:28
Ég mun sakna þín. Þú ert sá eini hér
sem er samviskulausari en ég.
1:27:33
Þakka þér fyrir.
1:27:35
Gerðu þetta, Ricky.
1:27:36
Láttu varðhundana fara þegar þú sleppir
honum. Ég vil ekki sjá þá hér í dag.
1:27:41
Ég hætti ekki á neitt,
jafnvel ekki gagnvart þér.
1:27:50
Höfum við það skriflegt
eða dugir handaband?
1:27:52
Það dugir engan veginn. En ég er
á hraðferð og því nægir það.
1:27:56
Þú ferð frá Casablanca og ferð
til Bandaríkjanna. Þú ert heppinn.
1:27:59
Ég samdi við Sam um að hann
fengi alltaf 25%hagnaðarins.