1:29:01
Staðurinn verður aldrei
samur án þín.
1:29:03
Ég talaði við Ferrari.
Þú færð enn að vinna í rúllettunni.
1:29:06
Er allt til taks?
1:29:08
Ég er með bréfin hér.
1:29:09
Hvar voru þau þegar við
leituðum í húsinu?
1:29:12
Í píanóinu.
1:29:14
Mátulegt á mig fyrir
að vera ekki músíkalskur.
1:29:16
Hér eru þau.
1:29:17
Þú ættir að bíða á skrifstofunni.
1:29:28
Victor heldur að ég fari með honum.
Hefurðu ekki sagt honum það?
1:29:31
-Ekki enn.
-En er þetta ekki í lagi?
1:29:33
Allt er í góðu lagi.
1:29:35
Við segjum honum það á flugvellinum.
Því styttri umhugsunartími því betra.
1:29:41
Ég treysti þér.
1:29:47
-Hvernig get ég þakkað þér?
-Bíddu með það. Margt er ógert.
1:29:53
-Ég kom með peningana.
-Þú þarfnast þeirra í Ameríku.
1:29:57
-Við sömdum.
-Fástu ekki um það.
1:29:59
Verða ekki erfiðleikar
í Lissabon?
1:30:01
Nei, allt er klappað og klárt.
1:30:02
Gott.
Ég er með bréfin óútfyllt.
1:30:04
Þið þurfið bara
að skrifa undir þau.
1:30:07
Victor Laszlo...
1:30:09
...þú ert handtekinn.
1:30:14
Fyrir aðild að morðinu á mönnunum
sem bréfunum var stolið frá.
1:30:18
Ertu hissa á Ricky?
Skýringin er einföld.
1:30:22
Ástin virðist hafa sigrast
á dyggðinni. Þakkaðu...
1:30:25
Engan asa, Louis. Enginn verður
handtekinn. Ekki á næstunni.
1:30:30
-Hefurðu tapað skynseminni?
-Já. Sestu.
1:30:33
Ég vil síður skjóta þig en geri
það ef þú kemur nær.
1:30:36
Úr því að staðan er þessi
ætla ég að setjast.
1:30:41
Vertu með hendurnar á borðinu.
1:30:42
Þú veist hvað þú gerir.
Veistu hvað þetta merkir?
1:30:45
Já. Við megum vera að því
að ræða þetta síðar.
1:30:47
"Láttu varðhundana fara, " sagðirðu.
1:30:49
Hringdu á flugvöllinn.
Má ég heyra þig segja þetta?
1:30:51
Mundu að byssunni er miðað
á hjarta þitt.
1:30:54
Það er harðasti hluti minn.