1:32:02
Láttu þinn mann fara með Laszlo
og sjá um farangurinn hans.
1:32:04
Eins og þú vilt, Rick.
1:32:07
Finndu farangur Laszlos
og settu hann í flugvélina.
1:32:10
Þessa leið.
1:32:13
Skrifaðu nöfnin. Þá verður
þetta enn opinberara.
1:32:16
Þú hugsar fyrir öllu.
1:32:18
Nöfnin eru
herra og frú Victor Laszlo.
1:32:21
En...
1:32:22
...af hverju nafnið mitt?
1:32:23
Þú ferð í flugvélina.
1:32:24
En hvað um þig?
1:32:26
Ég verð hér þar til
vélin er komin á loft.
1:32:28
Hvað kom fyrir þig?
Í gærkvöldi...
1:32:30
Í gærkvöldi sögðum
við heilmargt.
1:32:32
Þú sagðir að ég ætti að hugsa
fyrir okkur bæði.
1:32:34
Ég hef talsvert hugsað.
Niðurstaðan er þessi:
1:32:36
Farðu í vélina með Victori
því þú átt að vera þar.
1:32:39
Núna verðurðu að hlusta á mig.
1:32:41
Veistu um eitthvað sem þú
getur hlakkað til hérna?
1:32:44
Við lendum bæði í fangabúðum.
Er það ekki satt?
1:32:48
Strasser myndi heimta það.
1:32:50
-Þú segir þetta bara svo ég fari.
-Ég segi bara sannleikann.
1:32:53
Við vitum innst inni
að þú átt að vera með Victori.
1:32:56
Þú ert þáttur í starfi hans;
heldur honum gangandi.
1:32:58
Ef þú verður ekki hjá honum
í vélinni iðrastu þess.
1:33:01
Kannski ekki í dag eða á morgun
en fljótlega. Til æviloka.
1:33:05
En hvað um okkur?
1:33:07
Við höfum alltaf París.
1:33:09
Nei, við höfðum týnt París
þar til þú komst til Casablanca.
1:33:12
Við fengum hana aftur í gærkvöldi.
1:33:15
-Þegar ég sagðist aldrei fara frá þér.
-Og þú ferð aldrei.
1:33:19
Ég hef verk að vinna.
1:33:20
Þú getur ekki elt mig og getur
ekki tekið þátt í því sem ég geri.
1:33:25
Mér lætur illa að gera
mér upp göfugmennsku.
1:33:26
En það er vandalaust að sjá
að vandamál þriggja...
1:33:29
...eru lítils virði í þessari
vitskertu veröld.
1:33:32
Þú skilur það einhvern tímann.
1:33:39
Þína skál, stelpa.
1:33:56
-Allt er í lagi.
-Allt nema eitt.
1:33:59
Þú þarft að vita dálítið.