:13:25
- Salve, Rick.
- Salve, Ferrari.
:13:27
Come va il Pappagallo Blu?
:13:28
- Bene, ma vorrei il vostro locale.
- Non è in vendita.
:13:31
- Non conoscete I'offerta.
- Non ha prezzo.
:13:34
- Quanto volete per Sam?
- Non commercio esseri umani.
:13:38
È il miglior commercio di Casablanca.
:13:40
Coi profughi faremmo fortuna,
se lavorassimo insieme nella borsa nera.
:13:44
Pensate ai vostri affari
e lasciate me ai miei.
:13:47
E se chiedessimo a Sam?
Forse vorrebbe cambiare.
:13:50
Perché no!
:13:51
Quando vi persuaderete che ormai
I'isolazionismo ha fatto il suo tempo?
:13:56
Ferrari ti vorrebbe
al Pappagallo Blu.
:13:59
Io sto bene qui.
:14:00
- Ti pagherebbe il doppio.
- Ma non ho nemmeno tempo di spenderli!
:14:04
Spiacente.
:14:09
È di quello riservato alla casa.
Perché io ti amo, Yvonne.
:14:13
Oh, smettila!
:14:14
Va bene, va bene. Se vuoi, la smetto.
Perché io ti amo, Yvonne.
:14:20
Signor Rick.
:14:22
Dei tedeschi mi hanno dato
questo assegno. Va bene?
:14:30
Dov'eri ieri sera?
:14:31
È passato tanto tempo,
non me lo ricordo.
:14:34
- Ci vedremo questa sera?
- Non faccio mai piani così in anticipo.
:14:38
Dammene un altro.
:14:39
- Credo che basti.
- Non ascoltarlo, riempi qua.
:14:42
Yvonne, io ti amo,
ma è lui che paga.
:14:44
- Sono stufa. . .
- Sascha, chiama un tassì!
:14:47
- Prendiamo il mantello.
- Giù le mani.
:14:49
No, te ne vai a casa.
Hai bevuto un po' troppo.
:14:54
Ehi! Tassì.
:14:57
Chi credi di essere?
:14:59
Che stupida a innamorarmi di te!