:25:02
Se ce ne andiamo,
potremmo destare dei sospetti.
:25:05
Sarà in un'altra parte del locale.
:25:08
Scusatemi ma sembrate una coppia
diretta verso I'America.
:25:12
Laggiù troverete a vendere quest'anello.
Io debbo disfarmene per bisogno.
:25:17
- Mi spiace ma non vedo. . .
- Per la signora.
:25:19
È unico.
:25:23
Certo, mi interessa moltissimo.
:25:25
Bene.
:25:27
Il vostro nome?
:25:28
Berger, norvegese.
Ai vostri ordini.
:25:32
Trovatevi tra poco al bar.
:25:34
Non credo lo compreremo
ma grazie lo stesso.
:25:36
- È un vero affare. Siete sicuro?
- Temo di sì.
:25:42
- Il signor Laszlo, credo.
- Sì.
:25:44
Capitano Renault, prefetto di polizia.
:25:46
Desiderate?
:25:48
Darvi il benvenuto a Casablanca
e augurarvi un buon soggiorno.
:25:51
Visitatori così noti
non capitano spesso.
:25:54
Grazie.
Spero che mi perdonerete, capitano.
:25:56
Il vostro governo attuale
non è stato sempre così cordiale.
:26:00
La Sig.na llsa Lund.
:26:03
Dicono siate la più bella donna
qui a Casablanca.
:26:06
Ma la voce
è al di sotto del vero.
:26:08
Siete gentile.
:26:10
- Volete accomodarvi?
- Se lo permettete.
:26:12
Una bottiglia del miglior champagne.
Mettetelo sul mio conto.
:26:16
Non è che un piccolo gioco. Lo mettono
sul mio conto, io lo straccio. Semplice.
:26:22
Capitano,
quell'uomo che suona il piano. . .
:26:25
L'ho già visto.
:26:27
- Sam?
- Sì.
:26:29
Venne qui con Rick da Parigi.
:26:31
Rick? Chi è?
:26:32
- Siete nel locale di Rick. Rick è. . .
- È cosa?
:26:35
Ecco, signorina, è il tipo d'uomo
che se io fossi donna. . .
:26:39
. . .non potrei fare a meno
di innamorarmene.
:26:42
Ma che sciocco a parlare
a una bella donna di un altro uomo.
:26:46
Scusate.
:26:48
Maggiore.
:26:51
Signorina Lund, signor Laszlo,
vi presento il maggiore Strasser.
:26:54
Sono lieto.
:26:55
È un piacere
che attendevo con ansia.
:26:57
Sono sicuro che vorrete scusare
il mio riserbo.